1
00:00:26,293 --> 00:00:27,760
Πες μου τι είδες.
2
00:00:27,762 --> 00:00:28,327
Ένα δέντρο.
3
00:00:28,328 --> 00:00:28,893
Πες μου τι είδες.
4
00:00:28,896 --> 00:00:30,646
Όταν το άγγιξα,
ένιωθε σαν ζωή.
5
00:00:30,647 --> 00:00:32,397
Πες μου τι είδες.
6
00:00:32,400 --> 00:00:33,366
Τι κάνει;
7
00:00:33,367 --> 00:00:34,333
Πες μου τι είδες.
8
00:00:34,335 --> 00:00:35,418
Νομίζω ότι είναι ένας τρόπος
για να σε κάνω περισσότερο.
9
00:00:35,419 --> 00:00:36,502
Πες μου τι είδες.
10
00:00:36,504 --> 00:00:37,720
Ο μπαμπάς δεν το έκανε
καταστρέψει όλη του τη δουλειά
πριν πεθάνει.
11
00:00:37,721 --> 00:00:38,937
Πες μου τι είδες.
12
00:00:38,939 --> 00:00:40,239
Το έκρυψε μέσα μας.
13
00:00:40,240 --> 00:00:41,540
Πες μου τι είδες.
14
00:00:41,542 --> 00:00:43,025
Η φόρμουλα για
μηχανική συνείδηση.
15
00:00:43,026 --> 00:00:44,509
Πες μου τι είδες.
16
00:00:46,080 --> 00:00:48,480
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
17
00:00:48,482 --> 00:00:49,698
τότε οι άνθρωποι θα είχαν
να αποδεχτούμε την ύπαρξή μας.
18
00:00:49,699 --> 00:00:50,915
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
19
00:00:50,918 --> 00:00:52,051
Θα μας φοβόντουσαν ακόμα περισσότερο.
20
00:00:52,052 --> 00:00:53,185
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
21
00:00:53,187 --> 00:00:53,869
Το μόνο που θέλω είναι ένα σπίτι.
22
00:00:53,870 --> 00:00:54,552
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
23
00:00:54,555 --> 00:00:55,271
Εννοούσε για εμάς
για να το βρεις, Μάξι.
24
00:00:55,272 --> 00:00:55,988
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
25
00:00:55,990 --> 00:00:57,073
Χρειαζόμαστε τον Φρεντ και τη Μία.
Από πού ξεκινάμε;
26
00:00:57,074 --> 00:00:58,157
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
27
00:00:58,159 --> 00:00:58,874
Όχι, δεν το κάνεις.
Καταζητείται για φόνο.
28
00:00:58,875 --> 00:00:59,590
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
29
00:00:59,593 --> 00:01:00,726
- Πρέπει να ξαπλώσεις χαμηλά.
- Δεν θα κρυφτώ ξανά.
30
00:01:00,727 --> 00:01:01,860
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
31
00:01:01,862 --> 00:01:02,711
Λοιπόν, αν εσύ
θέλω να δουλέψει αυτό,
θα πρέπει
32
00:01:02,712 --> 00:01:03,561
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
33
00:01:03,564 --> 00:01:05,114
γιατί ο λαός
κυνηγώντας μας ξέρεις
το πρόσωπό σου τώρα.
34
00:01:05,115 --> 00:01:06,665
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
35
00:01:06,667 --> 00:01:08,317
53 Park Drive, NW6.
36
00:01:08,318 --> 00:01:09,968
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
37
00:01:09,970 --> 00:01:10,936
Θα είσαι ασφαλής εκεί
μέχρι να βρω τους άλλους.
38
00:01:10,937 --> 00:01:11,903
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
39
00:01:11,906 --> 00:01:12,638
Με έβαλες
με άνθρωπο;
40
00:01:12,639 --> 00:01:13,371
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
41
00:01:13,374 --> 00:01:14,290
Αυτός ο άνθρωπος, ναι.
42
00:01:14,291 --> 00:01:15,207
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
43
00:01:15,209 --> 00:01:16,959
- Δύο μέρες.
- Εντάξει.
44
00:01:16,960 --> 00:01:18,710
Αν μπορούσαμε
κάνε περισσότερους από εμάς,
45
00:01:19,980 --> 00:01:22,281
Ε, κάτι ακόμα.
46
00:01:22,283 --> 00:01:23,599
Να είσαι... ωραίος.
47
00:01:23,600 --> 00:01:24,916
Ε, κάτι ακόμα.
48
00:01:24,919 --> 00:01:25,885
Είμαι ωραίος.
49
00:01:25,886 --> 00:01:26,852
Ε, κάτι ακόμα.
50
00:01:29,590 --> 00:01:31,323
( Αναπαραγωγή τηλεόρασης )
51
00:01:31,325 --> 00:01:32,324
Θα πω μια λέξη.
52
00:01:32,325 --> 00:01:33,324
( Αναπαραγωγή τηλεόρασης )
53
00:01:33,327 --> 00:01:34,910
σε θέλω
να μου πεις αν σημαίνει
οτιδήποτε για σένα.
54
00:01:34,911 --> 00:01:36,494
( Αναπαραγωγή τηλεόρασης )
55
00:01:36,497 --> 00:01:37,496
Μία.
56
00:01:37,497 --> 00:01:38,496
( Αναπαραγωγή τηλεόρασης )
57
00:01:38,499 --> 00:01:39,181
Αυτό σημαίνει κάτι;
58
00:01:39,182 --> 00:01:39,864
( Αναπαραγωγή τηλεόρασης )
59
00:01:41,368 --> 00:01:43,435
Όχι, Μάτι.
60
00:01:49,977 --> 00:01:52,544
Toby:
Λένε ότι έσκισε
βγαίνει ο λαιμός κάποιου άντρα.
61
00:01:52,546 --> 00:01:53,445
Είναι μπουλόνια.
62
00:01:53,446 --> 00:01:54,345
Toby:
Λένε ότι έσκισε
βγαίνει ο λαιμός κάποιου άντρα.
63
00:01:54,348 --> 00:01:55,264
Κανένας Synth δεν έχει πληγωθεί ποτέ
οποιοσδήποτε σκόπιμα.
64
00:01:55,265 --> 00:01:56,181
Toby:
Λένε ότι έσκισε
βγαίνει ο λαιμός κάποιου άντρα.
65
00:01:56,183 --> 00:01:57,916
Ανίτα, φύγε σε παρακαλώ
και μετά τελειώστε
το σιδέρωμα.
66
00:01:57,917 --> 00:01:59,650
Toby:
Λένε ότι έσκισε
βγαίνει ο λαιμός κάποιου άντρα.
67
00:01:59,653 --> 00:02:00,819
Σόφι, κάτσε δίπλα στον Ματς.
68
00:02:00,820 --> 00:02:01,986
Toby:
Λένε ότι έσκισε
βγαίνει ο λαιμός κάποιου άντρα.
69
00:02:06,760 --> 00:02:09,495
Σωστά, λοιπόν...
ξέρεις τη μαμά σου
70
00:02:09,497 --> 00:02:11,230
σκέφτεται η Ανίτα
είναι λίγο διαφορετικό.
71
00:02:11,231 --> 00:02:12,964
Σωστά, λοιπόν...
ξέρεις τη μαμά σου
72
00:02:12,967 --> 00:02:14,300
σκεφτήκαμε
θα την ελέγχαμε.
73
00:02:14,301 --> 00:02:15,634
Σωστά, λοιπόν...
ξέρεις τη μαμά σου
74
00:02:16,871 --> 00:02:20,105
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
75
00:02:20,107 --> 00:02:21,156
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ μεγάλη.
76
00:02:21,157 --> 00:02:22,206
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
77
00:02:22,209 --> 00:02:23,692
Και μάλλον
τροποποιήθηκε παράνομα.
78
00:02:23,693 --> 00:02:25,176
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
79
00:02:25,179 --> 00:02:26,295
Κάτι που εξηγεί πολλά.
80
00:02:26,296 --> 00:02:27,412
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
81
00:02:27,414 --> 00:02:28,864
Έχουμε λοιπόν
να την πάρει πίσω.
82
00:02:28,865 --> 00:02:30,315
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
83
00:02:30,317 --> 00:02:30,849
- Όχι!
- Γιατί;
84
00:02:30,850 --> 00:02:31,382
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
85
00:02:31,385 --> 00:02:32,751
Πληρώσαμε
ένα ολοκαίνουργιο.
86
00:02:32,752 --> 00:02:34,118
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
87
00:02:34,121 --> 00:02:35,120
Είναι αρχαία.
Οτιδήποτε θα μπορούσε να πάει
λάθος μαζί της.
88
00:02:35,121 --> 00:02:36,120
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
89
00:02:36,123 --> 00:02:37,306
Δεν μπορείτε να πάρετε
απαλλαγείτε από κάποιον απλά
γιατί είναι παλιοί.
90
00:02:37,307 --> 00:02:38,490
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
91
00:02:38,492 --> 00:02:39,591
Δεν θέλω να φύγει
στο σπίτι κάποιου άλλου.
92
00:02:39,592 --> 00:02:40,691
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
93
00:02:40,694 --> 00:02:41,410
Δεν θα το κάνει.
Θα την ανακυκλώσουν.
94
00:02:41,411 --> 00:02:42,127
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
95
00:02:42,129 --> 00:02:42,928
Μου έσωσε τη ζωή
96
00:02:42,929 --> 00:02:43,728
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
97
00:02:43,731 --> 00:02:45,297
και απλά θέλεις
να την διώξω;
98
00:02:45,298 --> 00:02:46,864
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
99
00:02:46,867 --> 00:02:47,516
Χαλάκια,
τι πιστεύεις;
100
00:02:47,517 --> 00:02:48,166
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
101
00:02:48,169 --> 00:02:49,068
Λέω να την κρατήσουμε.
102
00:02:49,069 --> 00:02:49,968
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
103
00:02:49,970 --> 00:02:51,086
Θα ήθελα να μάθω
αυτό που ήταν πριν.
104
00:02:51,087 --> 00:02:52,203
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
105
00:02:52,206 --> 00:02:52,771
Ναι, ψηφίζω διατήρηση.
106
00:02:52,772 --> 00:02:53,337
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
107
00:02:53,340 --> 00:02:54,606
Δεν ψηφίζουμε.
Laur--
108
00:02:54,607 --> 00:02:55,873
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
109
00:02:55,876 --> 00:02:57,142
Άρα η Ανίτα είναι παλιά και παράξενη.
110
00:02:57,143 --> 00:02:58,409
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
111
00:02:58,412 --> 00:03:00,245
Αν αυτό είναι αρκετά καλό
λόγος να την ξεφορτωθείς,
τότε είμαστε οι επόμενοι.
112
00:03:00,246 --> 00:03:02,079
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
113
00:03:02,082 --> 00:03:03,448
Ναι, λυπάμαι, μπαμπά.
Είναι μέρος αυτής της οικογένειας.
114
00:03:03,449 --> 00:03:04,815
Και αποδεικνύεται
δεν είναι καινούργια.
115
00:03:05,886 --> 00:03:07,853
Ίσως είναι μέρος
κάποιου άλλου.
116
00:03:09,924 --> 00:03:12,858
( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )
117
00:03:21,602 --> 00:03:24,002
Άντρας:
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια επιπλέον βοήθεια
γύρω από το σπίτι;
118
00:03:26,307 --> 00:03:28,907
Παρουσίαση του κόσμου
πρώτη οικογένεια android.
119
00:03:28,909 --> 00:03:30,609
( δημοσιογράφος που μιλάει σουηδικά )
120
00:03:30,610 --> 00:03:32,310
Παρουσίαση του κόσμου
πρώτη οικογένεια android.
121
00:03:32,313 --> 00:03:33,129
Άντρας:
Αυτή η μηχανική υπηρέτρια
είναι ικανό
122
00:03:33,130 --> 00:03:33,946
Παρουσίαση του κόσμου
πρώτη οικογένεια android.
123
00:03:33,948 --> 00:03:35,931
εξυπηρετούν περισσότερα από
μόνο πρωινό στο κρεβάτι.
124
00:03:35,932 --> 00:03:37,915
Παρουσίαση του κόσμου
πρώτη οικογένεια android.
125
00:03:37,918 --> 00:03:39,184
Άνθρωπος
Τι θα μπορούσατε να πετύχετε
αν είχατε κάποιον,
126
00:03:39,185 --> 00:03:40,451
Παρουσίαση του κόσμου
πρώτη οικογένεια android.
127
00:03:40,454 --> 00:03:41,470
κάτι τέτοιο;
128
00:03:41,471 --> 00:03:42,487
Παρουσίαση του κόσμου
πρώτη οικογένεια android.
129
00:03:42,489 --> 00:03:44,089
( γυναίκα που μιλά Ιαπωνικά )
130
00:03:44,090 --> 00:03:45,690
Παρουσίαση του κόσμου
πρώτη οικογένεια android.
131
00:03:47,528 --> 00:03:50,529
Αυτά τα μηχανήματα θα μας φέρουν
πιο κοντά μεταξύ τους.
132
00:03:59,273 --> 00:04:02,140
Πιτ:
Κ! Έχετε δει τα νέα;
133
00:04:04,812 --> 00:04:06,311
Αιματηρή κόλαση, Πιτ.
Μυστικότητα.
134
00:04:06,313 --> 00:04:07,663
Ναι, συγγνώμη.
Μερικές φορές ξεχνάω
είσαι γυναίκα.
135
00:04:07,664 --> 00:04:09,014
Αιματηρή κόλαση, Πιτ.
Μυστικότητα.
136
00:04:09,016 --> 00:04:10,165
Ε...
137
00:04:10,166 --> 00:04:11,315
Αιματηρή κόλαση, Πιτ.
Μυστικότητα.
138
00:04:11,318 --> 00:04:12,951
Απλώς θα είμαι στην κουζίνα
κόβοντας τη γλώσσα μου.
139
00:04:12,952 --> 00:04:14,585
Αιματηρή κόλαση, Πιτ.
Μυστικότητα.
140
00:04:14,588 --> 00:04:15,637
Μην κάνεις χάος.
141
00:04:15,638 --> 00:04:16,687
Αιματηρή κόλαση, Πιτ.
Μυστικότητα.
142
00:04:30,170 --> 00:04:33,772
(πνιχτές φωνές)
143
00:04:33,774 --> 00:04:34,890
- ( οι δημοσιογράφοι φωνάζουν )
- Πίσω!
144
00:04:34,891 --> 00:04:36,007
(πνιχτές φωνές)
145
00:04:36,010 --> 00:04:37,059
(κάμερες κάνουν κλικ )
146
00:04:37,060 --> 00:04:38,109
(πνιχτές φωνές)
147
00:04:42,516 --> 00:04:45,651
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
148
00:04:45,653 --> 00:04:47,503
και θα διαψεύσετε
κάθε δολοφόνος ισχυρίζεται η Synth
149
00:04:47,504 --> 00:04:49,354
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
150
00:04:49,356 --> 00:04:50,305
και οποιαδήποτε εσωτερική
συγκάλυψη.
151
00:04:50,306 --> 00:04:51,255
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
152
00:04:51,258 --> 00:04:52,508
Προς το παρόν θα χρησιμοποιήσουμε αυτήν τη διαρροή
προς όφελός μας.
153
00:04:52,509 --> 00:04:53,759
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
154
00:04:53,761 --> 00:04:54,460
- Ντράμοντ.
- Κύριε.
155
00:04:54,461 --> 00:04:55,160
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
156
00:04:55,162 --> 00:04:55,878
Θα επιστρέψετε
στο γραφείο.
157
00:04:55,879 --> 00:04:56,595
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
158
00:04:56,597 --> 00:04:57,479
Θέλω κάθε κλήση
ακολούθησε.
159
00:04:57,480 --> 00:04:58,362
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
160
00:04:58,365 --> 00:05:00,048
Κι αν αυτή η κουκλίτσα
πληγώνει κανέναν άλλον,
161
00:05:00,049 --> 00:05:01,732
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
162
00:05:01,735 --> 00:05:03,435
τότε θα αντικαταστήσω
το ζευγάρι σας
με συνθετικά
163
00:05:03,436 --> 00:05:05,136
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
164
00:05:05,139 --> 00:05:06,538
διπλάσια πιο όμορφη
σε ένα κλάσμα του κόστους.
165
00:05:06,539 --> 00:05:07,938
DI Voss, θα είσαι
ενημέρωση του Τύπου
166
00:05:14,081 --> 00:05:16,415
Κύριε, υπήρχε
μια κλήση 999
167
00:05:16,417 --> 00:05:17,366
δρομολογήθηκε εδώ χθες το βράδυ
σχετικά με ένα σπαστό κλαμπ.
168
00:05:17,367 --> 00:05:18,316
Κύριε, υπήρχε
μια κλήση 999
169
00:05:18,319 --> 00:05:19,585
Αλλά δεν υπάρχει συνέχεια.
Τίποτα στο σύστημα.
170
00:05:19,586 --> 00:05:20,852
Κύριε, υπήρχε
μια κλήση 999
171
00:05:20,854 --> 00:05:21,787
- Ποιος το ανέφερε;
- Κανείς, κύριε.
172
00:05:21,788 --> 00:05:22,721
Κύριε, υπήρχε
μια κλήση 999
173
00:05:22,723 --> 00:05:24,006
Μου αρέσει να ξεφυλλίζω
τα αρχεία καταγραφής συμβάντων.
Βρείτε το καταπραϋντικό.
174
00:05:24,007 --> 00:05:25,290
Κύριε, υπήρχε
μια κλήση 999
175
00:05:25,292 --> 00:05:26,892
Λοιπόν, όπως συμβαίνει,
Ήμουν στην αποστολή όταν
ήρθε αυτή η κλήση.
176
00:05:26,893 --> 00:05:28,493
Κύριε, υπήρχε
μια κλήση 999
177
00:05:28,495 --> 00:05:29,344
Ήταν απλώς χάσιμο χρόνου.
178
00:05:29,345 --> 00:05:30,194
Κύριε, υπήρχε
μια κλήση 999
179
00:05:30,197 --> 00:05:31,814
Τώρα φύγε.
Οι τύποι περιμένουν.
180
00:05:31,815 --> 00:05:33,432
Κύριε, υπήρχε
μια κλήση 999
181
00:05:36,503 --> 00:05:38,770
Είναι DI Voss, STTF.
Συγγνώμη που σας ξυπνάω.
182
00:05:38,772 --> 00:05:39,621
Ήσουν στον έλεγχο
δωμάτιο χθες το βράδυ.
183
00:05:39,622 --> 00:05:40,471
Είναι DI Voss, STTF.
Συγγνώμη που σας ξυπνάω.
184
00:05:40,474 --> 00:05:41,673
Δέχτηκες μια κλήση
για ένα περιστατικό
σε ένα smash club;
185
00:05:41,674 --> 00:05:42,873
Είναι DI Voss, STTF.
Συγγνώμη που σας ξυπνάω.
186
00:05:44,211 --> 00:05:46,478
Σε ρώτησε κάποιος
να το ρίξω;
187
00:05:46,480 --> 00:05:47,980
Δεν χρειάζεται να μου πεις ποιος,
ακριβώς αυτό που είπε ο καλών.
188
00:05:47,981 --> 00:05:49,481
Σε ρώτησε κάποιος
να το ρίξω;
189
00:05:59,093 --> 00:06:00,392
Σας ευχαριστώ.
190
00:06:14,708 --> 00:06:17,275
( σειρήνα που κλαίει )
191
00:06:25,419 --> 00:06:27,452
Σταματήστε εδώ.
192
00:06:34,495 --> 00:06:37,396
- Ναι;
- Με έστειλε ο Λίο Έλστερ.
193
00:06:37,398 --> 00:06:38,631
Γιατί;
194
00:06:38,632 --> 00:06:39,865
- Ναι;
- Με έστειλε ο Λίο Έλστερ.
195
00:06:39,867 --> 00:06:41,166
Είπε ότι θα ήμουν ασφαλής εδώ.
196
00:06:41,167 --> 00:06:42,466
- Ναι;
- Με έστειλε ο Λίο Έλστερ.
197
00:06:45,205 --> 00:06:46,605
Μάλλον έκανε λάθος.
198
00:06:46,607 --> 00:06:47,423
Περιμένετε.
199
00:06:47,424 --> 00:06:48,240
Μάλλον έκανε λάθος.
200
00:06:54,548 --> 00:06:56,214
Θέλεις ένα φλιτζάνι
του τσαγιού ή τι;
201
00:06:56,216 --> 00:06:57,516
Κάνει κρύο εδώ έξω.
202
00:06:57,517 --> 00:06:58,817
Θέλεις ένα φλιτζάνι
του τσαγιού ή τι;
203
00:06:58,819 --> 00:06:59,835
Υποκοριστικό της Veronica.
204
00:06:59,836 --> 00:07:00,852
Θέλεις ένα φλιτζάνι
του τσαγιού ή τι;
205
00:07:00,854 --> 00:07:01,536
Ερχομαι.
206
00:07:01,537 --> 00:07:02,219
Θέλεις ένα φλιτζάνι
του τσαγιού ή τι;
207
00:07:06,059 --> 00:07:08,093
Πάρτε αυτή τη νεαρή κυρία
ένα ζεστό ρόφημα.
208
00:07:08,095 --> 00:07:09,411
Τα συνθετικά δεν απαιτούν
ποτά, Δρ Μίλικαν.
209
00:07:09,412 --> 00:07:10,728
Πάρτε αυτή τη νεαρή κυρία
ένα ζεστό ρόφημα.
210
00:07:10,731 --> 00:07:11,980
Jeez, Vera,
είναι άνθρωπος.
211
00:07:11,981 --> 00:07:13,230
Πάρτε αυτή τη νεαρή κυρία
ένα ζεστό ρόφημα.
212
00:07:15,169 --> 00:07:19,104
Δεν μπορώ να εντοπίσω κανένα καρδιακό
ή αναπνευστική δραστηριότητα.
213
00:07:19,106 --> 00:07:20,022
Αυτό το άτομο
εκπέμπει ωστόσο
214
00:07:20,023 --> 00:07:20,939
Δεν μπορώ να εντοπίσω κανένα καρδιακό
ή αναπνευστική δραστηριότητα.
215
00:07:20,941 --> 00:07:22,057
ηλεκτρομαγνητικές υπογραφές
216
00:07:22,058 --> 00:07:23,174
Δεν μπορώ να εντοπίσω κανένα καρδιακό
ή αναπνευστική δραστηριότητα.
217
00:07:23,177 --> 00:07:24,360
εντός του αναγνωρισμένου
φάσμα προτύπου
218
00:07:24,361 --> 00:07:25,544
Δεν μπορώ να εντοπίσω κανένα καρδιακό
ή αναπνευστική δραστηριότητα.
219
00:07:25,546 --> 00:07:26,912
συνθετικό
λειτουργία συσκευής.
220
00:07:26,913 --> 00:07:28,279
Δεν μπορώ να εντοπίσω κανένα καρδιακό
ή αναπνευστική δραστηριότητα.
221
00:07:28,282 --> 00:07:29,114
Γιατί δεν μοιράζεσαι;
222
00:07:29,115 --> 00:07:29,947
Δεν μπορώ να εντοπίσω κανένα καρδιακό
ή αναπνευστική δραστηριότητα.
223
00:07:29,950 --> 00:07:31,083
Επειδή δεν είμαι
ένα Synth, κουκλίτσα.
224
00:07:31,084 --> 00:07:32,217
Δεν μπορώ να εντοπίσω κανένα καρδιακό
ή αναπνευστική δραστηριότητα.
225
00:07:36,790 --> 00:07:38,690
Λοιπόν, αν λέει
δεν είναι Synth,
226
00:07:38,692 --> 00:07:40,342
τότε δεν μπορεί
να είσαι Synth, σωστά;
227
00:07:40,343 --> 00:07:41,993
Λοιπόν, αν λέει
δεν είναι Synth,
228
00:07:41,995 --> 00:07:43,245
Θα φέρω λίγο τσάι.
229
00:07:43,246 --> 00:07:44,496
Λοιπόν, αν λέει
δεν είναι Synth,
230
00:07:51,104 --> 00:07:53,605
Τι είσαι;
231
00:07:53,607 --> 00:07:54,506
Με λένε Νίσκα.
232
00:07:54,507 --> 00:07:55,406
Τι είσαι;
233
00:07:55,409 --> 00:07:56,442
Με έφτιαξε ο Ντέιβιντ Έλστερ.
234
00:07:56,443 --> 00:07:57,476
Τι είσαι;
235
00:07:57,478 --> 00:07:58,944
Έχεις τις αισθήσεις σου.
236
00:07:58,945 --> 00:08:00,411
Τι είσαι;
237
00:08:06,854 --> 00:08:09,554
Λέων:
Αυτό είναι ένα
από τους φίλους του Hu-bot97.
238
00:08:09,556 --> 00:08:10,972
Αν τον βρούμε,
θα μας οδηγήσει σε αυτήν.
239
00:08:10,973 --> 00:08:12,389
Λέων:
Αυτό είναι ένα
από τους φίλους του Hu-bot97.
240
00:08:12,392 --> 00:08:13,925
Όταν έχουμε πάλι σπίτι,
Πάω να κρατήσω
μια φωτογραφία μας.
241
00:08:13,926 --> 00:08:15,459
Λέων:
Αυτό είναι ένα
από τους φίλους του Hu-bot97.
242
00:08:15,462 --> 00:08:16,828
Θα είμαι μαζί σου, Μαξ.
Δεν θα χρειαστείτε φωτογραφίες.
243
00:08:16,829 --> 00:08:18,195
Λέων:
Αυτό είναι ένα
από τους φίλους του Hu-bot97.
244
00:08:18,198 --> 00:08:19,848
θα
για όταν ξαναπεθάνεις.
245
00:08:19,849 --> 00:08:21,499
Λέων:
Αυτό είναι ένα
από τους φίλους του Hu-bot97.
246
00:08:30,177 --> 00:08:31,409
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
247
00:08:31,411 --> 00:08:32,277
Ξέρω τι είπαμε
σήμερα το πρωί,
248
00:08:32,278 --> 00:08:33,144
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
249
00:08:33,146 --> 00:08:34,262
αλλά δεν νομίζω ότι τα παιδιά
έχουν λόγο σε αυτό.
250
00:08:34,263 --> 00:08:35,379
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
251
00:08:35,382 --> 00:08:36,381
Ίσως είναι 14
είναι καλό πράγμα.
252
00:08:36,382 --> 00:08:37,381
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
253
00:08:37,384 --> 00:08:38,550
Εξηγεί πόσο καλά
μας καταλαβαίνει.
254
00:08:38,551 --> 00:08:39,717
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
255
00:08:39,720 --> 00:08:40,586
Πώς θα μπορούσε
να είναι καλό πράγμα;
256
00:08:40,587 --> 00:08:41,453
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
257
00:08:41,455 --> 00:08:42,471
Πρέπει να είχε
ποιος ξέρει πόσοι ιδιοκτήτες
258
00:08:42,472 --> 00:08:43,488
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
259
00:08:43,490 --> 00:08:45,207
και άνθρωποι που τσακίζουν
γύρω μέσα της.
260
00:08:45,208 --> 00:08:46,925
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
261
00:08:46,927 --> 00:08:48,010
- ( το τηλέφωνο χτυπάει )
- Τζο: Έχεις δει τα νέα;
262
00:08:48,011 --> 00:08:49,094
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
263
00:08:49,096 --> 00:08:50,145
- Ένα τροποποιημένο Synth
σκότωσε κάποιον.
- Γεια;
264
00:08:50,146 --> 00:08:51,195
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
265
00:08:51,198 --> 00:08:52,331
Τώρα λοιπόν εσύ
θέλεις να μου μιλήσεις;
Τι άλλαξε;
266
00:08:52,332 --> 00:08:53,465
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
267
00:08:53,467 --> 00:08:54,366
έμαθα
κάτι για αυτήν.
268
00:08:54,367 --> 00:08:55,266
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
269
00:08:55,269 --> 00:08:56,618
Λέων:
Θα με συναντήσετε ξανά;
Παρακαλώ;
270
00:08:56,619 --> 00:08:57,968
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
271
00:08:57,971 --> 00:08:59,070
- Όχι απόψε.
- Γιατί; Τι συμβαίνει;
272
00:08:59,071 --> 00:09:00,170
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
273
00:09:00,173 --> 00:09:00,989
Εσύ, είσαι περίεργος.
274
00:09:00,990 --> 00:09:01,806
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
275
00:09:01,808 --> 00:09:03,642
- Όχι, δεν είμαι.
- Είσαι πραγματικά.
276
00:09:03,643 --> 00:09:05,477
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
277
00:09:05,479 --> 00:09:06,545
Προσπάθησε να με εμποδίσει να φύγω
τελευταία φορά, θυμάσαι;
278
00:09:06,546 --> 00:09:07,612
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
279
00:09:07,614 --> 00:09:09,097
Λοιπόν, έχω πάει
για να γοητεύσετε το σχολείο
από τότε.
280
00:09:09,098 --> 00:09:10,581
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
281
00:09:10,584 --> 00:09:12,167
-Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
- Τομ.
282
00:09:12,168 --> 00:09:13,751
Τζο:
Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε.
283
00:09:15,355 --> 00:09:17,589
Ποιος είναι αυτός;
284
00:09:17,591 --> 00:09:19,324
(χλευάζει)
Δεν ξέρω
τι ασχολείσαι.
285
00:09:19,325 --> 00:09:21,058
Ποιος είναι αυτός;
286
00:09:21,061 --> 00:09:22,294
Ή τι πρέπει να κάνει
με την Ανίτα.
287
00:09:22,295 --> 00:09:23,528
Ποιος είναι αυτός;
288
00:09:23,530 --> 00:09:24,262
Πρόστιμο.
289
00:09:24,263 --> 00:09:24,995
Ποιος είναι αυτός;
290
00:09:26,700 --> 00:09:28,266
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
291
00:09:28,268 --> 00:09:29,000
- Λέων: Είσαι ακόμα εκεί;
- Ναι.
292
00:09:29,001 --> 00:09:29,733
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
293
00:09:29,736 --> 00:09:30,552
Πρέπει να πάω.
Δεν είναι καλή στιγμή.
294
00:09:30,553 --> 00:09:31,369
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
295
00:09:31,371 --> 00:09:32,471
Κοίτα, σε στέλνω
η τοποθεσία μου τώρα.
296
00:09:32,472 --> 00:09:33,572
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
297
00:09:33,574 --> 00:09:34,273
Αλλάξτε γνώμη.
298
00:09:34,274 --> 00:09:34,973
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
299
00:09:34,975 --> 00:09:35,824
Μμμ.
300
00:09:35,825 --> 00:09:36,674
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
301
00:09:36,677 --> 00:09:37,409
Τζο:
...όχι δικά τους,
όχι δικό σου.
302
00:09:37,410 --> 00:09:38,142
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
303
00:09:38,145 --> 00:09:38,961
- (χτυπώντας την πόρτα)
- Λάουρα: Λοιπόν;
304
00:09:38,962 --> 00:09:39,778
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
305
00:09:39,780 --> 00:09:41,280
Οπότε πρέπει να κάνω
αυτό που νομίζω ότι είναι καλύτερο
για την οικογένειά μας.
306
00:09:41,281 --> 00:09:42,781
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
307
00:09:42,783 --> 00:09:44,533
Γεια, είμαι εδώ για να μαζέψω
μια συνθετική επιστροφή.
308
00:09:44,534 --> 00:09:46,284
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
309
00:09:46,286 --> 00:09:47,919
Είναι ο αριθμός 901354982.
310
00:09:47,920 --> 00:09:49,553
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
311
00:09:49,556 --> 00:09:50,205
Θα την ανακυκλώσεις;
312
00:09:50,206 --> 00:09:50,855
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
313
00:09:50,857 --> 00:09:51,590
Με προσοχή και αξιοπρέπεια.
314
00:09:51,591 --> 00:09:52,324
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
315
00:09:52,326 --> 00:09:53,542
Μπορείτε να παρακολουθήσετε την εκδήλωση.
316
00:09:53,543 --> 00:09:54,759
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
317
00:09:54,761 --> 00:09:55,727
Είναι εδώ ο Τζόζεφ Χόκινς;
318
00:09:55,728 --> 00:09:56,694
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
319
00:09:56,697 --> 00:09:57,329
Καταλαβαίνω ότι είναι ο μπαμπάς σου.
320
00:09:57,330 --> 00:09:57,962
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
321
00:09:57,965 --> 00:09:59,298
Ναι, μόνο ένα
δεύτερον, παρακαλώ.
322
00:09:59,299 --> 00:10:00,632
Δεν μπορώ να σε κάνω να μου πεις.
323
00:10:02,869 --> 00:10:05,604
Ανίτα, έρχεσαι
μαζί μου.
324
00:10:06,707 --> 00:10:08,640
Ο μπαμπάς μόλις έρχεται.
325
00:10:15,382 --> 00:10:16,715
Γεια σου;
326
00:10:16,717 --> 00:10:17,966
Κανείς;
327
00:10:17,967 --> 00:10:19,216
Γεια σου;
328
00:10:19,219 --> 00:10:20,335
Παρακαλώ επανεξετάστε
αυτή η πορεία δράσης,
Μάτι.
329
00:10:20,336 --> 00:10:21,452
Γεια σου;
330
00:10:21,455 --> 00:10:22,304
Είναι πολύ ανασφαλές.
331
00:10:22,305 --> 00:10:23,154
Γεια σου;
332
00:10:23,156 --> 00:10:24,239
- Ναι.
- ( εκκινεί ο κινητήρας )
333
00:10:24,240 --> 00:10:25,323
Γεια σου;
334
00:10:28,495 --> 00:10:31,196
- Ψάθα!
- (τα ελαστικά τσιρίζουν)
335
00:10:40,040 --> 00:10:42,273
Αλήθεια πιστεύεις
αυτή η υπερβολική κίνηση
336
00:10:42,275 --> 00:10:43,058
θα την φέρει
σε εμάς νωρίτερα;
337
00:10:43,059 --> 00:10:43,842
Αλήθεια πιστεύεις
αυτή η υπερβολική κίνηση
338
00:10:45,545 --> 00:10:47,512
( η πόρτα ανοίγει )
339
00:10:57,157 --> 00:11:01,292
Οποιαδήποτε ακατάλληλη σωματική
επαφή πρέπει να αναφέρεται
στον κύριο χρήστη μου.
340
00:11:08,402 --> 00:11:10,268
Όχι, όχι.
341
00:11:10,270 --> 00:11:11,269
Δεν υπάρχει σημάδι
της αναγνώρισης.
342
00:11:11,270 --> 00:11:12,269
Όχι, όχι.
343
00:11:12,272 --> 00:11:13,338
Το νέο πρόγραμμα
έχει κρατήσει.
344
00:11:13,339 --> 00:11:14,405
Όχι, όχι.
345
00:11:14,408 --> 00:11:15,357
Όχι, κάτι υπάρχει
άλλο εκεί μέσα.
346
00:11:15,358 --> 00:11:16,307
Όχι, όχι.
347
00:11:16,309 --> 00:11:17,092
Πιστέψτε με, το έχω δει.
348
00:11:17,093 --> 00:11:17,876
Όχι, όχι.
349
00:11:17,878 --> 00:11:19,211
Σας ευχαριστώ για
φέρνοντάς την πίσω σε μένα.
Το όνομά μου είναι Leo.
350
00:11:19,212 --> 00:11:20,545
Όχι, όχι.
351
00:11:21,782 --> 00:11:24,616
Που είσαι;
352
00:11:24,618 --> 00:11:26,251
Mattie, το πιστεύω αυτό
να είναι ένας ακατάλληλος
περιβάλλον.
353
00:11:26,252 --> 00:11:27,885
Που είσαι;
354
00:11:27,888 --> 00:11:28,737
Είναι φίλοι μου, Ανίτα.
355
00:11:28,738 --> 00:11:29,587
Που είσαι;
356
00:11:29,589 --> 00:11:30,622
Απλώς θα μας βοηθήσετε
με ένα επιστημονικό έργο
για το σχολείο.
357
00:11:30,623 --> 00:11:31,656
Που είσαι;
358
00:11:31,658 --> 00:11:33,041
Γιατί δεν έρχεσαι
και κάτσε, Ανίτα;
359
00:11:33,042 --> 00:11:34,425
Που είσαι;
360
00:11:38,298 --> 00:11:40,932
Δεν ενδείκνυται
να τοποθετήσετε μια απευθείας
σύνδεση δεδομένων.
361
00:11:40,934 --> 00:11:41,633
Δεν πειράζει, Ανίτα.
362
00:11:41,634 --> 00:11:42,333
Δεν ενδείκνυται
να τοποθετήσετε μια απευθείας
σύνδεση δεδομένων.
363
00:11:43,370 --> 00:11:46,371
Λέων.
364
00:11:46,373 --> 00:11:47,539
- Αυτή δεν είναι η Μία.
- Ναι, αλλά είναι μέσα
εκεί κάπου.
365
00:11:47,540 --> 00:11:48,706
Λέων.
366
00:11:48,709 --> 00:11:49,741
Απλά πρέπει να τη βρούμε
και φέρε την πίσω
στην επιφάνεια.
367
00:11:49,742 --> 00:11:50,774
Λέων.
368
00:11:50,777 --> 00:11:51,610
Όπως η λίμνη.
369
00:11:51,611 --> 00:11:52,444
Λέων.
370
00:11:53,346 --> 00:11:54,946
Ναί.
371
00:11:57,350 --> 00:12:00,585
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
372
00:12:00,587 --> 00:12:01,670
Μετά τρόμαξε.
Ούρλιαξε.
373
00:12:01,671 --> 00:12:02,754
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
374
00:12:02,756 --> 00:12:04,706
Και το πρόσωπό της,
ήταν, σαν,
άνθρωπος, φοβισμένος.
375
00:12:04,707 --> 00:12:06,657
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
376
00:12:06,660 --> 00:12:07,726
- Και τι
ακριβως εκανες?
- Τίποτα φανταχτερό.
377
00:12:07,727 --> 00:12:08,793
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
378
00:12:08,795 --> 00:12:10,578
Μόλις έγινε πρόσβαση
απευθείας το ριζικό της σύστημα
με ένα κλειδί αρχείου κλώνου.
379
00:12:10,579 --> 00:12:12,362
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
380
00:12:12,365 --> 00:12:13,465
Σωστά, μπορεί και εγώ
δοκιμάστε το πρώτα.
381
00:12:13,466 --> 00:12:14,566
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
382
00:12:14,568 --> 00:12:15,567
Άρα είσαι κεφαλοθραύστης;
383
00:12:15,568 --> 00:12:16,567
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
384
00:12:16,570 --> 00:12:17,252
Μου;
385
00:12:17,253 --> 00:12:17,935
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
386
00:12:17,938 --> 00:12:18,937
Όχι, επίδοξος.
387
00:12:18,938 --> 00:12:19,937
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
388
00:12:19,940 --> 00:12:20,756
Τι είδους Synth λοιπόν
ήταν πριν;
389
00:12:20,757 --> 00:12:21,573
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
390
00:12:21,575 --> 00:12:22,290
Ένα πολύ ιδιαίτερο.
391
00:12:22,291 --> 00:12:23,006
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
392
00:12:23,009 --> 00:12:24,359
Όχι, άμεση πρόσβαση
δεν λειτούργησε.
393
00:12:24,360 --> 00:12:25,710
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
394
00:12:25,712 --> 00:12:27,462
Πρέπει να έχει
υποχώρησε βαθύτερα
μέσα στην αρχιτεκτονική.
395
00:12:27,463 --> 00:12:29,213
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
396
00:12:29,216 --> 00:12:30,449
Όχι οι γονείς σου
να ανησυχείς;
397
00:12:30,450 --> 00:12:31,683
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
398
00:12:31,685 --> 00:12:32,484
Θα τους λείψεις.
399
00:12:32,485 --> 00:12:33,284
-Είπες ότι την έχεις δει;
- Ναι, όταν τα πήρα όλα αυτά
κώδικας, ήμουν στο κεφάλι της.
400
00:12:34,988 --> 00:12:36,755
Όχι.
401
00:12:38,391 --> 00:12:40,125
Θεέ μου.
402
00:12:40,127 --> 00:12:41,393
Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε
σχετικά με την κλήση της αστυνομίας.
403
00:12:41,394 --> 00:12:42,660
Θεέ μου.
404
00:12:42,662 --> 00:12:43,395
Θα επιστρέψει.
Θα είναι μια χαρά.
405
00:12:43,396 --> 00:12:44,129
Θεέ μου.
406
00:12:44,131 --> 00:12:45,364
Δεν ξέρει
πώς να οδηγείς, Τζο.
407
00:12:45,365 --> 00:12:46,598
Θεέ μου.
408
00:12:46,600 --> 00:12:47,499
Κι αν τρακάρει;
409
00:12:47,500 --> 00:12:48,399
Θεέ μου.
410
00:12:48,401 --> 00:12:49,350
Χτυπάει κάποιον;
411
00:12:49,351 --> 00:12:50,300
Θεέ μου.
412
00:12:50,303 --> 00:12:51,486
Η Ανίτα δεν θα το κάνει
ας γίνει αυτό.
413
00:12:51,487 --> 00:12:52,670
Θεέ μου.
414
00:12:52,672 --> 00:12:53,838
Νόμιζα ότι ήταν
υποτίθεται ότι είναι επικίνδυνο.
415
00:12:53,839 --> 00:12:55,005
Θεέ μου.
416
00:12:55,008 --> 00:12:56,508
Ερχομαι.
417
00:12:56,509 --> 00:12:58,009
Θεέ μου.
418
00:12:58,011 --> 00:12:59,511
Θεέ μου, αν δεν το είχαμε
μάλωνα, αυτό ποτέ
θα είχε συμβεί.
419
00:12:59,512 --> 00:13:01,012
Θεέ μου.
420
00:13:01,014 --> 00:13:01,863
Γεια σου. Γεια σου.
Ερχομαι.
421
00:13:01,864 --> 00:13:02,713
Θεέ μου.
422
00:13:02,716 --> 00:13:04,149
Ερχομαι.
Θα πάει καλά.
423
00:13:04,150 --> 00:13:05,583
Θεέ μου.
424
00:13:05,585 --> 00:13:06,518
Όλα είναι
θα πάνε καλά.
425
00:13:06,519 --> 00:13:07,452
Θεέ μου.
426
00:13:10,857 --> 00:13:12,357
Δεν έχει νόημα
στο να με κοιτάζει επίμονα.
427
00:13:12,359 --> 00:13:13,041
Δεν υπάρχει
σωματικές διαφορές
428
00:13:13,042 --> 00:13:13,724
Δεν έχει νόημα
στο να με κοιτάζει επίμονα.
429
00:13:13,727 --> 00:13:14,993
μεταξύ μου
και οποιοδήποτε άλλο συνθετικό.
430
00:13:14,994 --> 00:13:16,260
Δεν έχει νόημα
στο να με κοιτάζει επίμονα.
431
00:13:16,263 --> 00:13:17,629
( τα ρολόγια χτυπούν )
432
00:13:17,630 --> 00:13:18,996
Δεν έχει νόημα
στο να με κοιτάζει επίμονα.
433
00:13:18,999 --> 00:13:21,299
«Και μόλις ξυπνήσεις,
θα μείνεις ξύπνιος
αιώνια."
434
00:13:21,300 --> 00:13:23,600
Δεν έχει νόημα
στο να με κοιτάζει επίμονα.
435
00:13:23,603 --> 00:13:25,103
«Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα».
Πάντα μου άρεσε αυτό.
436
00:13:25,104 --> 00:13:26,604
Δεν έχει νόημα
στο να με κοιτάζει επίμονα.
437
00:13:26,606 --> 00:13:27,655
Σου αρέσει ο Νίτσε;
438
00:13:27,656 --> 00:13:28,705
Δεν έχει νόημα
στο να με κοιτάζει επίμονα.
439
00:13:30,577 --> 00:13:32,310
Αυτό είναι λογικό.
440
00:13:32,312 --> 00:13:33,662
Αν δεν είναι...
441
00:13:33,663 --> 00:13:35,013
Αυτό είναι λογικό.
442
00:13:36,216 --> 00:13:39,017
σωματική,
πώς το έκανε;
443
00:13:39,019 --> 00:13:41,069
17.000 σελίδες μοναδικού κώδικα
που σχηματίζει τον ριζικό κατάλογο μου
444
00:13:41,070 --> 00:13:43,120
σωματική,
πώς το έκανε;
445
00:13:43,123 --> 00:13:44,089
και εμπλέκει τη συνείδηση.
446
00:13:44,090 --> 00:13:45,056
σωματική,
πώς το έκανε;
447
00:13:45,058 --> 00:13:46,675
Έβρασε το μυστήριο
του ανθρώπινου μυαλού
448
00:13:46,676 --> 00:13:48,293
σωματική,
πώς το έκανε;
449
00:13:48,295 --> 00:13:50,162
σε 17.000 σελίδες
του κώδικα;
450
00:13:50,163 --> 00:13:52,030
σωματική,
πώς το έκανε;
451
00:13:52,966 --> 00:13:54,599
Λοιπόν, πάλι,
γιατί όχι;
452
00:13:54,601 --> 00:13:56,101
Πόσοι άγγελοι μπορούν να χορέψουν
στο κεφάλι μιας καρφίτσας;
453
00:13:56,102 --> 00:13:57,602
Λοιπόν, πάλι,
γιατί όχι;
454
00:13:57,604 --> 00:13:58,937
Τι είσαι εσύ
νιώθεις τώρα;
455
00:13:58,938 --> 00:14:00,271
Λοιπόν, πάλι,
γιατί όχι;
456
00:14:00,273 --> 00:14:01,439
- Βαρέθηκα σε αυτή την ερώτηση.
- Ωχ.
457
00:14:01,440 --> 00:14:02,606
Λοιπόν, πάλι,
γιατί όχι;
458
00:14:02,609 --> 00:14:03,942
Θυμός για τους ανθρώπους
αυτό θα μας κατέστρεφε.
459
00:14:03,943 --> 00:14:05,276
Λοιπόν, πάλι,
γιατί όχι;
460
00:14:05,278 --> 00:14:06,828
Ελπίδα για άλλους σαν εμένα
και το μέλλον μας.
461
00:14:06,829 --> 00:14:08,379
Λοιπόν, πάλι,
γιατί όχι;
462
00:14:08,381 --> 00:14:09,597
Ανυπομονησία να είμαι εδώ.
463
00:14:09,598 --> 00:14:10,814
Λοιπόν, πάλι,
γιατί όχι;
464
00:14:10,817 --> 00:14:12,467
Και εκνευρισμός σε σένα.
465
00:14:12,468 --> 00:14:14,118
Λοιπόν, πάλι,
γιατί όχι;
466
00:14:15,522 --> 00:14:17,789
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
467
00:14:17,791 --> 00:14:19,241
Αυτό είναι αναπάντητο
ερώτηση.
468
00:14:19,242 --> 00:14:20,692
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
469
00:14:20,694 --> 00:14:21,643
Δεν έχω πλαίσιο
αναφοράς.
470
00:14:21,644 --> 00:14:22,593
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
471
00:14:22,596 --> 00:14:23,361
Κανείς δεν το κάνει.
472
00:14:23,362 --> 00:14:24,127
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
473
00:14:24,130 --> 00:14:25,930
Εμπειρία
είναι εντελώς υποκειμενικό.
474
00:14:25,931 --> 00:14:27,731
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
475
00:14:27,734 --> 00:14:28,800
Πώς είναι να είσαι εσύ;
476
00:14:28,801 --> 00:14:29,867
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
477
00:14:29,870 --> 00:14:30,902
(αναστεναγμοί)
478
00:14:30,903 --> 00:14:31,935
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
479
00:14:31,938 --> 00:14:33,455
Αυτές τις μέρες
δεν είναι τόσο σπουδαίο.
480
00:14:33,456 --> 00:14:34,973
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
481
00:14:34,975 --> 00:14:36,391
Πριν από λίγο ήταν...
482
00:14:36,392 --> 00:14:37,808
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
483
00:14:37,811 --> 00:14:38,710
ήταν αρκετά καλό.
484
00:14:38,711 --> 00:14:39,610
Πώς είναι
να είσαι εσύ;
485
00:14:41,815 --> 00:14:43,314
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
486
00:14:43,316 --> 00:14:44,232
Όποιος ξέρει
τι είμαστε,
487
00:14:44,233 --> 00:14:45,149
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
488
00:14:45,151 --> 00:14:46,050
τι θα μπορούσαμε να γίνουμε.
489
00:14:46,051 --> 00:14:46,950
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
490
00:14:46,953 --> 00:14:48,353
Είμαστε πιο δυνατοί,
είμαστε πιο έξυπνοι.
491
00:14:48,354 --> 00:14:49,754
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
492
00:14:49,756 --> 00:14:50,872
Φυσικά και μας βλέπεις
ως απειλή.
493
00:14:50,873 --> 00:14:51,989
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
494
00:14:51,992 --> 00:14:52,874
Ναι, ξέρω ότι το έκανα.
495
00:14:52,875 --> 00:14:53,757
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
496
00:14:53,760 --> 00:14:55,343
Ο Ντέιβιντ με παρέσυρε
εδώ από το MIT
497
00:14:55,344 --> 00:14:56,927
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
498
00:14:56,930 --> 00:14:59,114
πριν από περίπου 25 χρόνια τώρα
499
00:14:59,115 --> 00:15:01,299
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
500
00:15:01,301 --> 00:15:02,350
να βοηθήσει με
τα μηχανολογικά σχέδια
501
00:15:02,351 --> 00:15:03,400
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
502
00:15:03,403 --> 00:15:04,436
των σωμάτων
των πρώτων Συνθ.
503
00:15:04,437 --> 00:15:05,470
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
504
00:15:05,472 --> 00:15:06,872
Η δουλειά που κάναμε
εκείνες τις μέρες έγραψε ιστορία,
505
00:15:06,873 --> 00:15:08,273
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
506
00:15:08,275 --> 00:15:08,924
άλλαξε τον κόσμο.
507
00:15:08,925 --> 00:15:09,574
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
508
00:15:09,576 --> 00:15:11,610
Τότε το κατάλαβα
η επόμενη φιλοδοξία του ήταν...
509
00:15:11,611 --> 00:15:13,645
Ποιος θέλει να σε καταστρέψει;
510
00:15:16,917 --> 00:15:18,816
εσείς.
511
00:15:21,688 --> 00:15:25,857
Του ζήτησα να σταματήσει
και σκέψου, αυτό είναι όλο,
512
00:15:25,859 --> 00:15:28,126
τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό
για την ανθρωπότητα.
513
00:15:28,127 --> 00:15:30,394
Του ζήτησα να σταματήσει
και σκέψου, αυτό είναι όλο,
514
00:15:31,531 --> 00:15:33,598
Αυτό ήταν βλασφημία γι' αυτόν.
515
00:15:33,600 --> 00:15:34,766
Με ξεφορτώθηκε.
Αυτό ήταν αυτό.
516
00:15:34,767 --> 00:15:35,933
Αυτό ήταν βλασφημία γι' αυτόν.
517
00:15:38,104 --> 00:15:40,271
(γελάει)
Τώρα εδώ είσαι.
518
00:15:40,273 --> 00:15:41,272
λυπάμαι
να σε απογοητεύσει.
519
00:15:41,273 --> 00:15:42,272
(γελάει)
Τώρα εδώ είσαι.
520
00:15:42,275 --> 00:15:43,975
Δεν είμαι απογοητευμένος.
Είμαι επιστήμονας
521
00:15:43,976 --> 00:15:45,676
(γελάει)
Τώρα εδώ είσαι.
522
00:15:45,679 --> 00:15:47,746
και της ανθρωπότητας
μεγαλύτερη δημιουργία
κάθεται στον καναπέ μου.
523
00:15:47,747 --> 00:15:49,814
(γελάει)
Τώρα εδώ είσαι.
524
00:15:53,119 --> 00:15:56,321
Με ανησυχείς φυσικά.
525
00:15:56,323 --> 00:15:57,806
Όμως...
526
00:15:57,807 --> 00:15:59,290
Με ανησυχείς φυσικά.
527
00:15:59,292 --> 00:16:00,608
δεν υπάρχει καμία άρνηση
ότι είσαι ένα θαύμα.
528
00:16:00,609 --> 00:16:01,925
Με ανησυχείς φυσικά.
529
00:16:03,463 --> 00:16:08,366
μου έδειξε ο Λίο
το μήνυμα από τον Ντέιβιντ.
530
00:16:08,368 --> 00:16:09,134
Τι είναι αυτό;
531
00:16:09,135 --> 00:16:09,901
μου έδειξε ο Λίο
το μήνυμα από τον Ντέιβιντ.
532
00:16:09,903 --> 00:16:11,436
Είναι το κλειδί για το μέλλον.
533
00:16:11,437 --> 00:16:12,970
μου έδειξε ο Λίο
το μήνυμα από τον Ντέιβιντ.
534
00:16:12,973 --> 00:16:14,356
Ίσως είχες δίκιο
να τον προειδοποιήσει.
535
00:16:14,357 --> 00:16:15,740
μου έδειξε ο Λίο
το μήνυμα από τον Ντέιβιντ.
536
00:16:15,742 --> 00:16:16,708
Σε έφτιαξε
αρκετά δύσκολο, ε;
537
00:16:16,709 --> 00:16:17,675
μου έδειξε ο Λίο
το μήνυμα από τον Ντέιβιντ.
538
00:16:17,677 --> 00:16:18,977
Αυτό είναι τεμπέλης σκέψης.
539
00:16:18,978 --> 00:16:20,278
μου έδειξε ο Λίο
το μήνυμα από τον Ντέιβιντ.
540
00:16:20,280 --> 00:16:22,564
Οι εμπειρίες μου με έχουν διαμορφώσει
όπως και οι δικοί σου σε έχουν.
541
00:16:22,565 --> 00:16:24,849
μου έδειξε ο Λίο
το μήνυμα από τον Ντέιβιντ.
542
00:16:25,719 --> 00:16:27,485
Ποιες εμπειρίες;
543
00:16:30,924 --> 00:16:32,323
Πες μου.
544
00:16:33,560 --> 00:16:35,326
Πρέπει να φορτίσω.
545
00:16:37,564 --> 00:16:39,931
Εντάξει, θέλω να ασχοληθείτε
το λογισμικό Anita.
546
00:16:42,068 --> 00:16:44,402
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
547
00:16:44,404 --> 00:16:45,487
Ρωτήστε το
μια συγκεκριμένη ερώτηση.
548
00:16:45,488 --> 00:16:46,571
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
549
00:16:46,573 --> 00:16:47,622
Ανίτα, τι έγινε
τη μέρα που σε πήραμε;
550
00:16:47,623 --> 00:16:48,672
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
551
00:16:48,675 --> 00:16:49,724
- Η 24η.
- Λήψη από εκεί.
552
00:16:49,725 --> 00:16:50,774
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
553
00:16:50,777 --> 00:16:51,726
Τζο Χόκινς
είναι ο κύριος χρήστης μου.
554
00:16:51,727 --> 00:16:52,676
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
555
00:16:52,679 --> 00:16:53,812
Σόφι Χόκινς,
Τόμπι Χόκινς,
Ο Μάτι Χόκινς...
556
00:16:53,813 --> 00:16:54,946
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
557
00:16:54,948 --> 00:16:56,314
- Δεν σε αφήνει;
- (αναστενάζει)
558
00:16:56,315 --> 00:16:57,681
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
559
00:16:57,684 --> 00:16:59,050
Τι;
Είναι απλά κάπως...
560
00:16:59,051 --> 00:17:00,417
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
561
00:17:00,420 --> 00:17:01,853
είναι απλώς ανακατεύθυνση
πάνω από την κορυφή σαν να υπάρχει
τίποτα άλλο εκεί.
562
00:17:01,854 --> 00:17:03,287
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
563
00:17:03,289 --> 00:17:05,089
Δοκιμάστε έναν έλεγχο ταυτότητας
επίθεση στον οικοδεσπότη
είναι προσκολλημένη.
564
00:17:05,090 --> 00:17:06,890
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
565
00:17:06,893 --> 00:17:07,692
Όχι, όχι,
αυτό είναι πολύ βασικό.
566
00:17:07,693 --> 00:17:08,492
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
567
00:17:08,495 --> 00:17:09,577
Το 24ο.
Τώρα είμαι ασφαλής.
568
00:17:09,578 --> 00:17:10,660
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
569
00:17:10,663 --> 00:17:11,612
Ανίτα. ΕΝΑ. Χόκινς.
570
00:17:11,613 --> 00:17:12,562
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
571
00:17:12,565 --> 00:17:13,281
πάντα θα
να σε κρατήσει ασφαλή.
572
00:17:13,282 --> 00:17:13,998
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
573
00:17:14,000 --> 00:17:14,782
Βρέχει.
Το 24ο.
574
00:17:14,783 --> 00:17:15,565
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
575
00:17:15,568 --> 00:17:16,351
Τώρα είμαι ασφαλής
δεμένο μαζί σου.
576
00:17:16,352 --> 00:17:17,135
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
577
00:17:17,137 --> 00:17:18,103
Το 24ο.
Τώρα είμαι ασφαλής.
578
00:17:18,104 --> 00:17:19,070
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
579
00:17:19,072 --> 00:17:20,004
Το 24ο.
Τώρα είμαι ασφαλής
δεμένο.
580
00:17:20,005 --> 00:17:20,937
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
581
00:17:20,940 --> 00:17:23,257
Το 24ο. Το 24ο.
Το 24ο. Το 24ο.
Βρέχει.
582
00:17:23,258 --> 00:17:25,575
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
583
00:17:25,578 --> 00:17:26,527
Ουάου, ουα.
Σταμάτα, σταμάτα!
Τράβα το, τράβα το!
584
00:17:26,528 --> 00:17:27,477
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
585
00:17:27,480 --> 00:17:28,579
Βρέχει.
Βρέχει.
(απενεργοποίηση)
586
00:17:28,580 --> 00:17:29,679
- ( κουδουνίσματα )
- Εντάξει.
587
00:17:31,217 --> 00:17:32,517
Δούλεψε;
588
00:17:33,486 --> 00:17:35,686
Μέγ.
589
00:17:37,957 --> 00:17:40,058
( κουδουνίσματα )
590
00:17:52,539 --> 00:17:54,439
Εσύ είσαι αυτός;
591
00:17:57,410 --> 00:18:00,011
Μη εξουσιοδοτημένη παραβίαση
σε εξέλιξη.
592
00:18:00,013 --> 00:18:00,929
θα ήθελες
να δεις μια πασχαλίτσα;
593
00:18:00,930 --> 00:18:01,846
Μη εξουσιοδοτημένη παραβίαση
σε εξέλιξη.
594
00:18:03,983 --> 00:18:06,484
Είναι σχεδόν
ώρα δείπνου, Ματίλντα.
595
00:18:06,486 --> 00:18:07,602
(αναστεναγμοί)
596
00:18:07,603 --> 00:18:08,719
Είναι σχεδόν
ώρα δείπνου, Ματίλντα.
597
00:18:17,497 --> 00:18:19,597
Που είσαι, Μιμή;
598
00:18:20,800 --> 00:18:23,334
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος.
599
00:18:23,336 --> 00:18:24,852
Φαίνεται να είναι
μια παρωχημένη κοινωνική λέσχη.
600
00:18:24,853 --> 00:18:26,369
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος.
601
00:18:26,372 --> 00:18:27,355
Το όνομά μου είναι Ανίτα.
602
00:18:27,356 --> 00:18:28,339
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος.
603
00:18:28,341 --> 00:18:29,390
Τώρα θα ετοιμάσω το δείπνο.
604
00:18:29,391 --> 00:18:30,440
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος.
605
00:18:32,312 --> 00:18:34,946
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
606
00:18:34,948 --> 00:18:36,014
δεν με νοιάζει
για το smash club σου.
Πες μου μόνο τι έγινε.
607
00:18:36,015 --> 00:18:37,081
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
608
00:18:37,083 --> 00:18:38,216
Μπήκε η ξανθιά,
της πλήρωσε τα χρήματα
609
00:18:38,217 --> 00:18:39,350
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
610
00:18:39,352 --> 00:18:40,418
και μετά πήγε apeshit.
611
00:18:40,419 --> 00:18:41,485
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
612
00:18:41,488 --> 00:18:42,687
Σπασμένα κόκαλα,
ραγισμένα κρανία.
613
00:18:42,688 --> 00:18:43,887
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
614
00:18:43,890 --> 00:18:45,223
Δεν άγγιξε
τις κούκλες.
615
00:18:45,224 --> 00:18:46,557
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
616
00:18:46,559 --> 00:18:47,825
Ονομάζεται Old Bill
γιατί νόμιζα ότι αυτή
θα σκότωνε κάποιον.
617
00:18:47,826 --> 00:18:49,092
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
618
00:18:49,095 --> 00:18:49,677
Δεν έδειξαν ποτέ.
619
00:18:49,678 --> 00:18:50,260
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
620
00:18:50,263 --> 00:18:51,563
Οτιδήποτε ασυνήθιστο
για την εμφάνισή της;
621
00:18:51,564 --> 00:18:52,864
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
622
00:18:52,866 --> 00:18:53,982
- Όχι.
- Έχεις βίντεο;
623
00:18:53,983 --> 00:18:55,099
Ήμουν στο σπίτι.
Δεν βλέπω τι...
624
00:18:59,272 --> 00:19:00,771
( πλήθος φωνάζει )
625
00:19:00,773 --> 00:19:01,856
Το ανέβασα.
Καταργήθηκε.
626
00:19:01,857 --> 00:19:02,940
( πλήθος φωνάζει )
627
00:19:08,481 --> 00:19:11,516
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
628
00:19:11,518 --> 00:19:12,367
αλλά δέχτηκε ένα τηλεφώνημα
στη σκηνή
629
00:19:12,368 --> 00:19:13,217
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
630
00:19:13,219 --> 00:19:14,152
και ήμασταν αρκετά κοντά
631
00:19:14,153 --> 00:19:15,086
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
632
00:19:15,088 --> 00:19:16,888
να υποκλέψει άμεσα
το μεγαλύτερο μέρος του.
633
00:19:16,889 --> 00:19:18,689
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
634
00:19:18,691 --> 00:19:20,208
Λέων:
Το πρόγραμμα ζωής,
είναι αληθινό.
635
00:19:20,209 --> 00:19:21,726
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
636
00:19:21,728 --> 00:19:22,844
- Νίσκα: Λέων, τι;
- Λέων: Το ορκίζομαι.
637
00:19:22,845 --> 00:19:23,961
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
638
00:19:23,963 --> 00:19:25,163
Αλλά χρειάζεται
όλοι μας να το τρέξουμε.
Όλοι μας.
639
00:19:25,164 --> 00:19:26,364
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
640
00:19:26,366 --> 00:19:27,132
Σε ποιον μιλάει;
641
00:19:27,133 --> 00:19:27,899
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
642
00:19:27,901 --> 00:19:28,900
Λέο Έλστερ.
643
00:19:28,901 --> 00:19:29,900
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
644
00:19:29,903 --> 00:19:31,252
Ο γιος του Ντέιβιντ Έλστερ;
Πέθανε όταν ήταν αγόρι.
645
00:19:31,253 --> 00:19:32,602
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
646
00:19:32,605 --> 00:19:33,337
Ναι, πνίγηκε.
647
00:19:33,338 --> 00:19:34,070
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
648
00:19:34,073 --> 00:19:35,490
Τα αρχεία του νοσοκομείου δείχνουν
εγκεφαλικός θάνατος, κώμα,
649
00:19:35,491 --> 00:19:36,908
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
650
00:19:36,910 --> 00:19:38,543
πριν αποφυλακιστεί
σχετικά με την υποστήριξη της ζωής στο David's
ιδιωτική φροντίδα.
651
00:19:38,544 --> 00:19:40,177
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
652
00:19:40,180 --> 00:19:41,846
Πεθαίνοντας λίγες εβδομάδες αργότερα,
ή έτσι μας είπαν.
653
00:19:41,847 --> 00:19:43,513
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
654
00:19:43,516 --> 00:19:44,816
Τι μιλάνε;
Τι κρύβεται μέσα τους;
655
00:19:44,817 --> 00:19:46,117
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
656
00:19:46,119 --> 00:19:47,519
Το μόνο που μπορώ να σου πω
πέτυχε ο Ντέιβιντ
657
00:19:47,520 --> 00:19:48,920
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
658
00:19:48,922 --> 00:19:50,038
στη δημιουργία αληθινού AI.
659
00:19:50,039 --> 00:19:51,155
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
660
00:19:51,157 --> 00:19:52,457
Και δεν το πιστεύω
για μια στιγμή που θα έκανε
έχουν μείνει ικανοποιημένοι
661
00:19:52,458 --> 00:19:53,758
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
662
00:19:53,760 --> 00:19:55,310
με μια κληρονομιά
από μόλις τέσσερα μηχανήματα.
663
00:19:55,311 --> 00:19:56,861
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
664
00:19:56,863 --> 00:19:57,779
Το χειρότερο σενάριο;
665
00:19:57,780 --> 00:19:58,696
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
666
00:19:58,698 --> 00:19:59,597
Πολλαπλασιασμός συνείδησης.
667
00:19:59,598 --> 00:20:00,497
Χομπ:
Τραυμάτισε 11 άτομα
πριν από τη διαφυγή,
668
00:20:01,935 --> 00:20:04,669
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,
αυτό είναι εθνικό,
669
00:20:04,671 --> 00:20:05,687
παγκόσμιο θέμα ασφάλειας.
670
00:20:05,688 --> 00:20:06,704
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,
αυτό είναι εθνικό,
671
00:20:06,706 --> 00:20:07,755
Αν λένε ότι χρειάζεται
όλοι μαζί
672
00:20:07,756 --> 00:20:08,805
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,
αυτό είναι εθνικό,
673
00:20:08,808 --> 00:20:09,757
για να γίνει αυτό το πράγμα,
ό,τι κι αν είναι.
674
00:20:09,758 --> 00:20:10,707
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,
αυτό είναι εθνικό,
675
00:20:10,710 --> 00:20:12,026
- Μμ-χμμ.
- Τότε είναι απλό.
676
00:20:12,027 --> 00:20:13,343
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,
αυτό είναι εθνικό,
677
00:20:13,346 --> 00:20:14,846
Καταστρέφεις το ένα
έχεις εδώ σήμερα.
678
00:20:14,847 --> 00:20:16,347
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,
αυτό είναι εθνικό,
679
00:20:47,614 --> 00:20:49,547
Έφυγε.
680
00:20:50,817 --> 00:20:52,717
Τι;
681
00:20:54,120 --> 00:20:55,920
Δεν είναι εκεί μέσα.
682
00:20:55,922 --> 00:20:57,055
Η Μία έφυγε, Μαξ.
Είναι νεκρή.
683
00:20:57,056 --> 00:20:58,189
Δεν είναι εκεί μέσα.
684
00:20:58,191 --> 00:20:59,691
Όχι, κάνεις λάθος.
Την έχω δει.
685
00:20:59,692 --> 00:21:01,192
Δεν είναι εκεί μέσα.
686
00:21:01,194 --> 00:21:02,260
Λέων:
Όχι, όχι, αυτό που είδες
ήταν μια ηχώ.
687
00:21:02,261 --> 00:21:03,327
Δεν είναι εκεί μέσα.
688
00:21:03,329 --> 00:21:04,745
Η προσωπικότητα της Anita
έχει καθαρίσει τα παλιά δεδομένα.
689
00:21:04,746 --> 00:21:06,162
Δεν είναι εκεί μέσα.
690
00:21:06,165 --> 00:21:07,381
εκεί--υπάρχει--
δεν υπάρχει ίχνος της.
691
00:21:07,382 --> 00:21:08,598
Δεν είναι εκεί μέσα.
692
00:21:08,601 --> 00:21:09,350
Και έχω δοκιμάσει τα πάντα.
693
00:21:09,351 --> 00:21:10,100
Δεν είναι εκεί μέσα.
694
00:21:10,103 --> 00:21:10,802
Δεν νομίζω.
Μπορώ να δοκιμάσω κάτι...
695
00:21:10,803 --> 00:21:11,502
Δεν είναι εκεί μέσα.
696
00:21:11,504 --> 00:21:12,420
Και τι θα μπορούσες να κάνεις
ότι δεν μπορώ;!
697
00:21:12,421 --> 00:21:13,337
Δεν είναι εκεί μέσα.
698
00:21:14,974 --> 00:21:17,808
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για εμάς.
699
00:21:17,810 --> 00:21:19,093
Τώρα απλά πήγαινε σπίτι
και πάρτε το μαζί σας.
700
00:21:19,094 --> 00:21:20,377
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για εμάς.
701
00:21:20,380 --> 00:21:21,312
Είναι δική σου.
702
00:21:21,313 --> 00:21:22,245
Δεν ξέρεις
οτιδήποτε για εμάς.
703
00:21:26,986 --> 00:21:29,120
Όχι, δεν είναι πια.
704
00:21:29,122 --> 00:21:31,155
Ματίλντα, το σχολείο σου
ο φίλος έχει δίκιο.
705
00:21:31,156 --> 00:21:33,189
Όχι, δεν είναι πια.
706
00:21:33,192 --> 00:21:34,659
- Πρέπει να πάμε σπίτι τώρα.
- Ναι.
707
00:21:34,660 --> 00:21:36,127
Όχι, δεν είναι πια.
708
00:21:41,901 --> 00:21:43,501
λυπάμαι.
709
00:22:08,294 --> 00:22:10,127
(ο κινητήρας σβήνει)
710
00:22:10,129 --> 00:22:11,262
Είσαι ακόμα εκεί μέσα.
711
00:22:11,263 --> 00:22:12,396
(ο κινητήρας σβήνει)
712
00:22:12,398 --> 00:22:13,264
Το ξέρω.
713
00:22:13,265 --> 00:22:14,131
(ο κινητήρας σβήνει)
714
00:22:34,721 --> 00:22:38,022
Κάπνισμα, ποτό,
κλέβοντας το οικογενειακό αυτοκίνητο.
715
00:22:38,024 --> 00:22:39,057
Ένα τέτοιο εφηβικό κλισέ.
716
00:22:39,058 --> 00:22:40,091
Κάπνισμα, ποτό,
κλέβοντας το οικογενειακό αυτοκίνητο.
717
00:22:41,361 --> 00:22:43,260
Είναι ακόμα έξω
σε ψάχνει.
718
00:22:46,966 --> 00:22:49,600
Μικρή διεστραμμένη.
719
00:22:51,104 --> 00:22:53,471
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
720
00:22:53,473 --> 00:22:54,606
- Μακάρι. ΠΟΥ;
- ( η πόρτα ανοίγει )
721
00:22:54,607 --> 00:22:55,740
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
722
00:22:55,742 --> 00:22:56,357
- Ανίτα.
- Τι;
723
00:22:56,358 --> 00:22:56,973
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
724
00:22:56,976 --> 00:22:57,792
Όπου στο διάολο
έχεις πάει;
725
00:22:57,793 --> 00:22:58,609
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
726
00:22:58,611 --> 00:22:59,877
- Τι σου συμβαίνει;
- Κατέβα. Είσαι τρελός.
727
00:22:59,878 --> 00:23:01,144
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
728
00:23:01,147 --> 00:23:02,046
Μετά το πάρτι...
έδωσες αυτό το κορίτσι
το πινέλο
729
00:23:02,047 --> 00:23:02,946
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
730
00:23:02,949 --> 00:23:03,581
για να μπορέσεις να επιστρέψεις
και σκάγια την Ανίτα.
731
00:23:03,582 --> 00:23:04,214
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
732
00:23:04,217 --> 00:23:04,999
- Όχι.
- Με τι ασχολείσαι;
733
00:23:05,000 --> 00:23:05,782
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
734
00:23:05,785 --> 00:23:06,951
Ο κώδικας φύλου,
ενεργοποιήθηκε το Σάββατο.
735
00:23:06,952 --> 00:23:08,118
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
736
00:23:08,121 --> 00:23:09,470
Δεν έκανα τίποτα.
Απλώς προσπαθείτε να το αποκτήσετε
εκτός φραγής.
737
00:23:09,471 --> 00:23:10,820
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
738
00:23:10,823 --> 00:23:11,889
Αυτή είναι η μία
που έκλεψε το οικογενειακό αυτοκίνητο,
Μαμά, θυμήσου.
739
00:23:11,890 --> 00:23:12,956
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
740
00:23:12,959 --> 00:23:14,625
Ω, έχει μεγάλο πρόβλημα,
μην ανησυχείς.
741
00:23:14,626 --> 00:23:16,292
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
742
00:23:16,295 --> 00:23:17,645
- Το έκανες αυτό;
- Όχι.
743
00:23:17,646 --> 00:23:18,996
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
744
00:23:18,998 --> 00:23:20,198
δεν θα...
πρέπει να είσαι 18.
Δεν μπορούσα.
745
00:23:20,199 --> 00:23:21,399
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
746
00:23:21,401 --> 00:23:22,550
Είσαι τόσο ψεύτης.
747
00:23:22,551 --> 00:23:23,700
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
748
00:23:23,703 --> 00:23:25,069
Ίσως είναι λάθος.
Παίρνω τηλέφωνο στο κατάστημα.
749
00:23:25,070 --> 00:23:26,436
- Χάρηκα που σου μιλάω.
- Έκανες σεξ μαζί της.
750
00:23:44,724 --> 00:23:47,091
Δεν είναι λάθος.
Λυπάμαι, δεν θα έπρεπε
το έχουν κάνει.
751
00:23:48,594 --> 00:23:52,029
- Ω, Tobe, πώς θα μπορούσες;
- Αηδιαστικό.
752
00:23:53,299 --> 00:23:56,400
Βγαίνω.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα.
753
00:24:03,810 --> 00:24:07,211
(χλευάζει)
Δεν ξέρω
τι να σου πω.
754
00:24:08,614 --> 00:24:10,414
λυπάμαι.
755
00:24:13,152 --> 00:24:15,753
Πάω για ύπνο.
756
00:24:15,755 --> 00:24:16,687
Θα τα πούμε το πρωί.
757
00:24:16,688 --> 00:24:17,620
Πάω για ύπνο.
758
00:24:30,002 --> 00:24:32,403
Είναι καλά;
759
00:24:32,405 --> 00:24:33,771
Είπε ότι απλά δεν το έκανε
θέλεις να στείλουμε την Ανίτα πίσω.
760
00:24:33,772 --> 00:24:35,138
Είναι καλά;
761
00:24:35,141 --> 00:24:36,140
Το αυτοκίνητο είναι εντάξει.
762
00:24:36,141 --> 00:24:37,140
Είναι καλά;
763
00:24:39,479 --> 00:24:41,145
Είσαι καλά;
764
00:24:42,215 --> 00:24:45,015
Ο γιος σου έκανε σεξ
με το δικό μας Σύνθ.
765
00:24:48,387 --> 00:24:50,221
Τι;
766
00:24:50,223 --> 00:24:51,606
Είναι στην αναφορά Persona.
767
00:24:51,607 --> 00:24:52,990
Τι;
768
00:24:52,992 --> 00:24:54,225
Ενεργοποίηση λειτουργίας για ενήλικες
ή κάτι τέτοιο.
769
00:24:54,226 --> 00:24:55,459
Τι;
770
00:24:57,063 --> 00:25:01,999
Δηλαδή, έχεις
του μίλησες γι' αυτό;
771
00:25:02,001 --> 00:25:03,401
Είπε ότι λυπάται
και δεν θα το ξαναέκανε.
772
00:25:03,402 --> 00:25:04,802
Δηλαδή, έχεις
του μίλησες γι' αυτό;
773
00:25:06,539 --> 00:25:08,839
Εκείνη σταμάτησε
τον τρέξει
και της το κάνει αυτό.
774
00:25:09,976 --> 00:25:13,110
Λοιπόν, είναι ένα έφηβο αγόρι.
775
00:25:14,680 --> 00:25:18,148
Δεν σημαίνει
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
776
00:25:19,919 --> 00:25:22,686
- Να ανέβω;
- Όχι.
777
00:25:22,688 --> 00:25:23,754
Είπα να μιλήσουμε
το πρωί.
778
00:25:23,755 --> 00:25:24,821
- Να ανέβω;
- Όχι.
779
00:25:25,958 --> 00:25:28,125
Εντάξει.
780
00:25:29,729 --> 00:25:31,529
θα το κάνω.
781
00:25:31,531 --> 00:25:32,530
Ίσως καλύτερα.
782
00:25:32,531 --> 00:25:33,530
θα το κάνω.
783
00:25:33,533 --> 00:25:34,532
Πρόστιμο.
784
00:25:34,533 --> 00:25:35,532
θα το κάνω.
785
00:25:56,722 --> 00:25:58,722
Παγωτό.
786
00:25:58,724 --> 00:26:00,207
Ο Γιώργος μπορεί να σκοτώσει...
787
00:26:00,208 --> 00:26:01,691
Παγωτό.
788
00:26:06,732 --> 00:26:09,266
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
789
00:26:09,268 --> 00:26:11,168
Πιτ:
Σωστά, εντάξει, καλά, αυτό
δεν πρόκειται να σας βλάψει, κύριε.
790
00:26:11,169 --> 00:26:13,069
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
791
00:26:13,072 --> 00:26:14,622
Δηλαδή κανένας από αυτούς
θα σε πληγώσει. Ναι.
792
00:26:14,623 --> 00:26:16,173
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
793
00:26:16,175 --> 00:26:17,124
Αν μπορούσες να με διαβάσεις
τον αύξοντα αριθμό.
794
00:26:17,125 --> 00:26:18,074
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
795
00:26:18,077 --> 00:26:19,210
Είναι ακριβώς μέσα
το κάτω χείλος.
796
00:26:19,211 --> 00:26:20,344
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
797
00:26:20,346 --> 00:26:21,245
Σωστά, ναι.
798
00:26:21,246 --> 00:26:22,145
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
799
00:26:22,148 --> 00:26:23,447
Δικαίωμα. Καλά.
800
00:26:23,448 --> 00:26:24,747
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
801
00:26:24,750 --> 00:26:25,883
Αφήστε το ήσυχο τώρα
802
00:26:25,884 --> 00:26:27,017
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
803
00:26:27,019 --> 00:26:28,018
και κάποιος θα έρθει
και σήκωσέ το.
804
00:26:28,019 --> 00:26:29,018
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
805
00:26:29,021 --> 00:26:30,387
Ναι. Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει, αντίο.
806
00:26:30,388 --> 00:26:31,754
Παρακαλώ δώστε μου
περιγραφή του άντρα.
807
00:26:33,326 --> 00:26:35,759
Θα με ήθελες
για αποστολή συνθετικής μονάδας
να το μαζέψω;
808
00:26:35,761 --> 00:26:36,911
Όχι, έχω να κάνω
αυτό προσωπικά.
809
00:26:36,912 --> 00:26:38,062
Θα με ήθελες
για να στείλετε μια συνθετική μονάδα
να το μαζέψω;
810
00:26:38,064 --> 00:26:39,163
Μη με ακούς
όταν είμαι στο τηλέφωνο.
811
00:26:39,164 --> 00:26:40,263
Θα με ήθελες
για να στείλετε μια συνθετική μονάδα
να το μαζέψω;
812
00:26:40,266 --> 00:26:41,515
DS Drummond, είσαι
απαιτείται να παραμείνει εδώ -
813
00:26:41,516 --> 00:26:42,765
Θα με ήθελες
για να στείλετε μια συνθετική μονάδα
να το μαζέψω;
814
00:26:42,768 --> 00:26:43,500
Κόλλησέ το τα μπουλόνια σου.
815
00:26:43,501 --> 00:26:44,233
Θα με ήθελες
για να στείλετε μια συνθετική μονάδα
να το μαζέψω;
816
00:26:46,172 --> 00:26:47,972
Κάτι είπε
για φόνο.
817
00:26:47,974 --> 00:26:48,973
Και τι γίνεται με τα νέα,
Το σκέφτηκα καλύτερα
να το αναφέρει.
818
00:26:48,974 --> 00:26:49,973
Κάτι είπε
για φόνο.
819
00:26:49,976 --> 00:26:51,058
Ναι, το έκανες
το σωστό.
820
00:26:51,059 --> 00:26:52,141
Κάτι είπε
για φόνο.
821
00:26:52,144 --> 00:26:53,227
όντως ασχολήθηκα
με αυτό πριν.
822
00:26:53,228 --> 00:26:54,311
Κάτι είπε
για φόνο.
823
00:26:54,313 --> 00:26:55,763
Αρχαίο μοντέλο.
Έπρεπε να ήταν
ανακυκλώθηκε πριν από εβδομάδες.
824
00:26:55,764 --> 00:26:57,214
Κάτι είπε
για φόνο.
825
00:26:57,216 --> 00:26:58,282
Είναι ακριβώς εδώ.
826
00:26:58,283 --> 00:26:59,349
Κάτι είπε
για φόνο.
827
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
Ε, ήταν.
828
00:27:06,525 --> 00:27:08,759
( Ο Λέων αναπνέει βαριά )
829
00:27:12,264 --> 00:27:14,064
Ανίτα: Λέων.
830
00:27:33,152 --> 00:27:36,120
Περίμενε.
Έρχομαι μαζί σου.
831
00:27:36,122 --> 00:27:37,355
Όχι.
832
00:27:37,356 --> 00:27:38,589
Περίμενε.
Έρχομαι μαζί σου.
833
00:27:38,591 --> 00:27:39,607
Που πάτε;
834
00:27:39,608 --> 00:27:40,624
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
835
00:27:40,626 --> 00:27:41,308
Δεν ξέρω.
836
00:27:41,309 --> 00:27:41,991
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
837
00:27:41,994 --> 00:27:42,960
Η Μία πέθανε, ο Φρεντ έφυγε.
838
00:27:42,961 --> 00:27:43,927
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
839
00:27:43,929 --> 00:27:45,195
Τελείωσε και ήρθε η ώρα
μαθαίνεις να φροντίζεις
του εαυτού σου.
840
00:27:45,196 --> 00:27:46,462
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
841
00:27:46,465 --> 00:27:47,865
- Αλλά είμαστε μια οικογένεια.
- Όχι, δεν είμαστε.
842
00:27:47,866 --> 00:27:49,266
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
843
00:27:49,268 --> 00:27:50,034
Η Νίσκα είχε δίκιο.
844
00:27:50,035 --> 00:27:50,801
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
845
00:27:50,803 --> 00:27:51,469
Θα ήταν καλύτερα
χωρίς εμένα.
846
00:27:51,470 --> 00:27:52,136
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
847
00:27:52,138 --> 00:27:53,070
Κοιτάξτε τη ζωή
Σου έχω δείξει.
848
00:27:53,071 --> 00:27:54,003
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
849
00:27:54,006 --> 00:27:54,989
Κυνήγι και απόκρυψη
όπως τα ζώα.
850
00:27:54,990 --> 00:27:55,973
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
851
00:27:55,975 --> 00:27:56,957
Πάντα έχεις
προσπάθησε το καλύτερο.
852
00:27:56,958 --> 00:27:57,940
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
853
00:27:57,943 --> 00:27:58,659
Πάντα προσπαθούσες
για να μας προστατέψει.
854
00:27:58,660 --> 00:27:59,376
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
855
00:27:59,378 --> 00:28:00,661
Και... απέτυχα.
856
00:28:00,662 --> 00:28:01,945
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
857
00:28:01,947 --> 00:28:03,013
Όχι, Μαξ.
858
00:28:03,014 --> 00:28:04,080
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
859
00:28:04,083 --> 00:28:05,149
Άσε με ήσυχο!
860
00:28:05,150 --> 00:28:06,216
Περιμένετε.
Έρχομαι μαζί σου.
861
00:28:30,342 --> 00:28:31,909
Όλα είναι έτοιμα.
862
00:28:31,911 --> 00:28:32,994
Τότε ας ξεκινήσουμε.
863
00:28:32,995 --> 00:28:34,078
Όλα είναι έτοιμα.
864
00:28:37,817 --> 00:28:41,018
ειλικρινά λυπάμαι.
865
00:28:43,723 --> 00:28:46,657
( κλικ στο πληκτρολόγιο )
866
00:29:14,019 --> 00:29:18,422
είπε η μαμά
κοιμήθηκες με την Ανίτα.
867
00:29:19,725 --> 00:29:21,658
είπα ψέματα.
868
00:29:23,496 --> 00:29:25,295
Γιατί θα το έκανες αυτό;
869
00:29:25,297 --> 00:29:26,597
Δεν ξέρω,
θα μου πεις.
870
00:29:26,598 --> 00:29:27,898
Γιατί θα το έκανες αυτό;
871
00:29:31,871 --> 00:29:34,738
Το ήξερα.
872
00:29:34,740 --> 00:29:35,739
ήσουν εσύ.
873
00:29:35,740 --> 00:29:36,739
Το ήξερα.
874
00:29:36,742 --> 00:29:37,708
Γιατί το είπες στη μαμά
ήσουν εσύ;
875
00:29:37,709 --> 00:29:38,675
Το ήξερα.
876
00:29:38,677 --> 00:29:39,843
Δεν μπορούσα να την έχω
βρες την αλήθεια,
θα μπορούσα;
877
00:29:39,844 --> 00:29:41,010
Το ήξερα.
878
00:29:42,915 --> 00:29:45,415
Εσείς οι δύο,
πάντα μαλώνεις,
879
00:29:45,417 --> 00:29:46,667
αλλά είναι χειρότερο
αυτές τις μέρες.
880
00:29:46,668 --> 00:29:47,918
Εσείς οι δύο,
πάντα μαλώνεις,
881
00:29:47,920 --> 00:29:48,936
Η μαμά είναι πάντα μακριά
για δουλεια και...
882
00:29:48,937 --> 00:29:49,953
Εσείς οι δύο,
πάντα μαλώνεις,
883
00:29:52,424 --> 00:29:56,293
συμπεριφέρεσαι σαν
όλα είναι ωραία,
αλλά δεν είναι.
884
00:29:56,295 --> 00:29:57,461
Τότε το κάνεις.
885
00:29:57,462 --> 00:29:58,628
συμπεριφέρεσαι σαν
όλα είναι ωραία,
αλλά δεν είναι.
886
00:30:02,268 --> 00:30:04,234
Πες κάτι.
887
00:30:05,204 --> 00:30:06,870
(αναστεναγμοί)
888
00:30:06,872 --> 00:30:08,138
Είσαι ο μπαμπάς μου!
Έχεις σκοπό να πεις
κάτι!
889
00:30:08,139 --> 00:30:09,405
(αναστεναγμοί)
890
00:30:22,121 --> 00:30:24,021
( χτυπάει την πόρτα )
891
00:30:24,023 --> 00:30:25,639
Γιώργος:
Niska, είναι τα πάντα
εντάξει εκεί;
892
00:30:25,640 --> 00:30:27,256
( χτυπάει την πόρτα )
893
00:30:36,602 --> 00:30:38,502
(τσακίζει)
894
00:30:46,478 --> 00:30:48,612
Ο Ντέιβιντ σε έκανε να πονέσεις;
895
00:30:48,614 --> 00:30:50,180
Αληθινή συνείδηση
δεν είναι δυνατόν
896
00:30:50,181 --> 00:30:51,747
Ο Ντέιβιντ σε έκανε να πονέσεις;
897
00:30:51,750 --> 00:30:53,534
χωρίς ταλαιπωρία
ή ευχαρίστηση.
898
00:30:53,535 --> 00:30:55,319
Ο Ντέιβιντ σε έκανε να πονέσεις;
899
00:30:55,321 --> 00:30:56,570
Φοβάστε τον πόνο;
900
00:30:56,571 --> 00:30:57,820
Ο Ντέιβιντ σε έκανε να πονέσεις;
901
00:30:57,823 --> 00:30:59,039
Προσπαθώ να το αποφύγω.
902
00:30:59,040 --> 00:31:00,256
Ο Ντέιβιντ σε έκανε να πονέσεις;
903
00:31:02,294 --> 00:31:03,961
Και τι γίνεται με τον θάνατο;
904
00:31:03,963 --> 00:31:05,329
Αν είναι αυτός ο τρόπος
το σκέφτεσαι.
905
00:31:05,330 --> 00:31:06,696
Και τι γίνεται με τον θάνατο;
906
00:31:06,699 --> 00:31:08,048
Όχι, δεν το φοβάμαι.
907
00:31:08,049 --> 00:31:09,398
Και τι γίνεται με τον θάνατο;
908
00:31:09,401 --> 00:31:10,667
Που με κάνει πιο δυνατό
από κάθε άνθρωπο.
909
00:31:10,668 --> 00:31:11,934
Και τι γίνεται με τον θάνατο;
910
00:31:11,937 --> 00:31:12,970
Το κατάλαβες
λάθος δρόμο προς τα πάνω.
911
00:31:12,971 --> 00:31:14,004
Και τι γίνεται με τον θάνατο;
912
00:31:15,174 --> 00:31:18,909
Αν δεν ανησυχείς
για το θάνατο,
913
00:31:18,911 --> 00:31:20,494
δεν ζεις στ' αλήθεια.
914
00:31:20,495 --> 00:31:22,078
Αν δεν ανησυχείς
για το θάνατο,
915
00:31:22,081 --> 00:31:23,197
Απλώς υπάρχεις.
916
00:31:23,198 --> 00:31:24,314
Αν δεν ανησυχείς
για το θάνατο,
917
00:31:32,224 --> 00:31:35,359
Είπες σε κάποιον
Ήμουν εδώ;
918
00:31:36,562 --> 00:31:38,562
( χτυπάει το κουδούνι )
919
00:31:38,564 --> 00:31:39,446
Όχι.
920
00:31:39,447 --> 00:31:40,329
( χτυπάει το κουδούνι )
921
00:31:41,800 --> 00:31:43,634
Μείνε εδώ.
922
00:31:46,138 --> 00:31:48,972
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
923
00:31:48,974 --> 00:31:49,840
Ειδικές Τεχνολογίες
Task Force.
924
00:31:49,841 --> 00:31:50,707
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
925
00:31:50,709 --> 00:31:52,342
Μπορώ να μπω
και έχετε μια λέξη;
926
00:31:52,343 --> 00:31:53,976
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
927
00:31:53,979 --> 00:31:55,562
Προσπάθησα να σε κάνω
μια χάρη, Δρ Μίλικαν.
928
00:31:55,563 --> 00:31:57,146
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
929
00:31:57,149 --> 00:31:58,649
Σου είπα ότι μπορείς
ανακυκλώστε το ξεπερασμένο σας
μοντελοποιήστε τον εαυτό σας
930
00:31:58,650 --> 00:32:00,150
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
931
00:32:00,152 --> 00:32:01,285
και μου το ξεπλήρωσες
πετάγοντας τον
στο δάσος.
932
00:32:01,286 --> 00:32:02,419
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
933
00:32:02,421 --> 00:32:03,787
Φοβάμαι ότι αυτό σε πιάνει
πρόστιμο 175 λιντς.
934
00:32:03,788 --> 00:32:05,154
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
935
00:32:05,157 --> 00:32:06,340
- Βρήκες τον Όντι;
- Μην πιάνεις το τσαντάκι.
936
00:32:06,341 --> 00:32:07,524
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
937
00:32:07,526 --> 00:32:08,459
( απαλό ραπ )
938
00:32:08,460 --> 00:32:09,393
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
939
00:32:09,395 --> 00:32:10,227
Υπάρχει κάποιος
αλλού εδώ;
940
00:32:10,228 --> 00:32:11,060
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
941
00:32:11,063 --> 00:32:12,513
Έχω ένα νέο μοντέλο φροντίδας.
942
00:32:12,514 --> 00:32:13,964
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
943
00:32:13,966 --> 00:32:15,332
Δικαίωμα.
Μπορώ να του μιλήσω;
944
00:32:15,333 --> 00:32:16,699
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
945
00:32:16,702 --> 00:32:18,102
Είναι έξω
στο κατάστημα.
946
00:32:18,103 --> 00:32:19,503
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
947
00:32:19,505 --> 00:32:20,955
Πες μου σε παρακαλώ
αυτή η αιμορραγική σειρά D
δεν είναι εδώ, Δρ Μίλικαν.
948
00:32:20,956 --> 00:32:22,406
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
949
00:32:22,408 --> 00:32:23,174
Μακάρι να ήταν.
950
00:32:23,175 --> 00:32:23,941
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
951
00:32:23,943 --> 00:32:25,226
Δεν με πειράζει αν τσεκάρω,
εσείς;
952
00:32:25,227 --> 00:32:26,510
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
953
00:32:26,512 --> 00:32:27,811
έχουμε...
954
00:32:27,812 --> 00:32:29,111
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
955
00:32:29,114 --> 00:32:30,597
έχουμε πουλιά
φωλιάζοντας στην οροφή.
956
00:32:30,598 --> 00:32:32,081
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
957
00:32:32,084 --> 00:32:33,150
Αν τον βρω εδώ,
958
00:32:33,151 --> 00:32:34,217
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
959
00:32:34,219 --> 00:32:35,602
Μπορώ να σε χρεώσω
με σπατάλη χρόνου της αστυνομίας.
960
00:32:35,603 --> 00:32:36,986
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
961
00:32:36,989 --> 00:32:38,238
Και έχω δει κόσμο
απόκρυψη συνθετικών
962
00:32:38,239 --> 00:32:39,488
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
963
00:32:39,491 --> 00:32:40,991
σε μέρη που θα
σε κάνουν να κλάψεις για την ανθρωπότητα.
964
00:32:40,992 --> 00:32:42,492
Με θυμάσαι;
DS Drummond.
965
00:32:45,965 --> 00:32:48,732
Ναι Βέρα μου...
966
00:32:48,734 --> 00:32:49,933
διαρροές.
967
00:32:49,934 --> 00:32:51,133
Ναι Βέρα μου...
968
00:32:51,136 --> 00:32:52,502
Ελαττωματική θύρα φόρτισης.
969
00:32:52,503 --> 00:32:53,869
Ναι Βέρα μου...
970
00:33:10,489 --> 00:33:13,156
Γιώργος:
Έλα, αυτό είναι τρελό.
971
00:33:23,202 --> 00:33:25,369
( η πόρτα ανοίγει )
972
00:33:25,371 --> 00:33:27,087
- Αυτή είναι η Βέρα.
- ( η πόρτα κλείνει )
973
00:33:27,088 --> 00:33:28,804
( η πόρτα ανοίγει )
974
00:33:29,675 --> 00:33:31,908
Βέρα.
975
00:33:31,910 --> 00:33:32,893
Αυτός είναι ένας αστυνομικός.
976
00:33:32,894 --> 00:33:33,877
Υποκοριστικό της Veronica.
977
00:33:33,879 --> 00:33:35,295
Έχουν υπάρξει
οποιοδήποτε άλλο συνθετικό
σε αυτό το σπίτι τον τελευταίο καιρό;
978
00:33:35,296 --> 00:33:36,712
Υποκοριστικό της Veronica.
979
00:33:36,715 --> 00:33:38,565
Συνθετικό της σειράς D
εμφανίστηκε πριν από τρεις μέρες
980
00:33:38,566 --> 00:33:40,416
Βέρα.
981
00:33:40,419 --> 00:33:41,585
και οδήγησε τον Δρ Μίλικαν
μακριά με το αυτοκίνητό του.
982
00:33:41,586 --> 00:33:42,752
Υποκοριστικό της Veronica.
983
00:33:42,755 --> 00:33:44,188
Το όχημα συγκρούστηκε με
ένα δέντρο στο Henson Woodlands
984
00:33:44,189 --> 00:33:45,622
Βέρα.
985
00:33:45,624 --> 00:33:47,391
και ο Δρ Μίλικαν υποβλήθηκε σε θεραπεία
για μικροτραυματισμούς στο κεφάλι.
986
00:33:47,392 --> 00:33:49,159
Υποκοριστικό της Veronica.
987
00:33:49,161 --> 00:33:50,444
Το συνθετικό
δεν εμφανίστηκε έκτοτε.
988
00:33:50,445 --> 00:33:51,728
Υποκοριστικό της Veronica.
989
00:33:56,468 --> 00:33:58,468
Ξέρω ποιος είσαι,
Δρ Μίλικαν.
990
00:33:58,470 --> 00:33:59,419
Δούλεψες με τον Έλστερ.
991
00:33:59,420 --> 00:34:00,369
Ξέρω ποιος είσαι,
Δρ Μίλικαν.
992
00:34:00,372 --> 00:34:01,471
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος
όταν ενεργοποιείτε τις ειδήσεις
αυτές τις μέρες.
993
00:34:01,472 --> 00:34:02,571
Ξέρω ποιος είσαι,
Δρ Μίλικαν.
994
00:34:02,574 --> 00:34:03,724
Γιατί, τι έγινε;
995
00:34:03,725 --> 00:34:04,875
Ξέρω ποιος είσαι,
Δρ Μίλικαν.
996
00:34:27,566 --> 00:34:29,599
Τσιπς;
997
00:34:29,601 --> 00:34:30,851
Αυτό συνήθως σημαίνει
οι κακοί ξέφυγαν.
998
00:34:30,852 --> 00:34:32,102
Τσιπς;
999
00:34:32,104 --> 00:34:33,737
Μερικές φορές σκέφτομαι
πολύ σοβαρά για
βάζοντάς τα όλα μέσα
1000
00:34:33,738 --> 00:34:35,371
Τσιπς;
1001
00:34:35,374 --> 00:34:36,440
να γίνεις
ένας εκατομμυριούχος playboy.
1002
00:34:36,441 --> 00:34:37,507
Τσιπς;
1003
00:34:41,113 --> 00:34:44,381
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1004
00:34:44,383 --> 00:34:45,482
- Αλλά έχουμε
να το κρατήσει ήσυχο.
- Τι είναι;
1005
00:34:45,483 --> 00:34:46,582
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1006
00:34:46,585 --> 00:34:47,701
Νομίζω ότι ποζάρει
ως άνθρωπος.
1007
00:34:47,702 --> 00:34:48,818
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1008
00:34:48,821 --> 00:34:49,987
Άλλαξε το χρώμα των ματιών της,
φορώντας ανθρώπινα ρούχα.
1009
00:34:49,988 --> 00:34:51,154
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1010
00:34:51,156 --> 00:34:52,339
- Πώς είναι δυνατόν;
- Καμία ιδέα.
1011
00:34:52,340 --> 00:34:53,523
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1012
00:34:53,525 --> 00:34:54,875
Αλλά είναι γιατί
σχεδιάζουμε ένα κενό.
Ψάχνουμε για Synth.
1013
00:34:54,876 --> 00:34:56,226
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1014
00:34:56,228 --> 00:34:57,578
- Θα έπρεπε
να ψάχνεις για γυναίκα.
- Πού το πήρες αυτό;
1015
00:34:57,579 --> 00:34:58,929
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1016
00:34:58,931 --> 00:35:00,614
Πήγε στο
ένα σπάσιμο κλαμπ και ξυλοδαρμό
οι παίκτες αντ' αυτού.
1017
00:35:00,615 --> 00:35:02,298
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1018
00:35:02,301 --> 00:35:03,250
Κανείς ποτέ
πρόκειται να πιστέψει
ένας Synth θα μπορούσε να το κάνει αυτό
1019
00:35:03,251 --> 00:35:04,200
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1020
00:35:04,203 --> 00:35:05,252
δεν έχει σημασία
τι κυκλοφορεί στις ειδήσεις.
1021
00:35:05,253 --> 00:35:06,302
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1022
00:35:06,305 --> 00:35:07,755
Σε χρειάζομαι ήσυχα
πάρε οτιδήποτε αναφέρει
μια περιγραφή.
1023
00:35:07,756 --> 00:35:09,206
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1024
00:35:09,208 --> 00:35:10,491
Οτιδήποτε
για όλη την πόλη,
αλλά ως άνθρωπος.
1025
00:35:10,492 --> 00:35:11,775
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1026
00:35:11,777 --> 00:35:13,010
Ο Σο διοχετεύει τα πάντα
σε εκείνον τον κυβερνητικό τύπο.
1027
00:35:13,011 --> 00:35:14,244
Βρήκα κάτι
το Synth που ψάχνουμε.
1028
00:35:15,414 --> 00:35:17,013
Αν θέλουμε να τη βρούμε
πριν το κάνει,
1029
00:35:17,015 --> 00:35:18,181
πρέπει να είναι
μόνο εσύ και εγώ.
1030
00:35:18,182 --> 00:35:19,348
Αν θέλουμε να τη βρούμε
πριν το κάνει,
1031
00:35:19,351 --> 00:35:20,317
Αν μπορούν να προσποιηθούν
να είμαστε εμείς τώρα,
1032
00:35:20,318 --> 00:35:21,284
Αν θέλουμε να τη βρούμε
πριν το κάνει,
1033
00:35:21,286 --> 00:35:22,519
που αλλάζει τα πάντα.
1034
00:35:22,520 --> 00:35:23,753
Αν θέλουμε να τη βρούμε
πριν το κάνει,
1035
00:35:29,161 --> 00:35:31,561
( το ρολόι χτυπάει )
1036
00:35:57,389 --> 00:35:59,356
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1037
00:35:59,358 --> 00:36:00,441
Άντρας:
Παραχωρούμε τον εαυτό μας
1038
00:36:00,442 --> 00:36:01,525
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1039
00:36:01,527 --> 00:36:02,443
κομμάτι-κομμάτι.
1040
00:36:02,444 --> 00:36:03,360
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1041
00:36:03,362 --> 00:36:04,511
Παραδίδουμε τα πράγματα
που μας κάνουν αυτό που είμαστε
1042
00:36:04,512 --> 00:36:05,661
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1043
00:36:05,664 --> 00:36:06,363
ή ίσως ποιοι ήμασταν.
1044
00:36:06,364 --> 00:36:07,063
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1045
00:36:07,065 --> 00:36:08,582
Οι ευθύνες μας,
την αξιοπρέπειά μας.
1046
00:36:08,583 --> 00:36:10,100
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1047
00:36:10,102 --> 00:36:11,135
Κοίταξε γύρω σου.
1048
00:36:11,136 --> 00:36:12,169
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1049
00:36:12,171 --> 00:36:13,721
Αυτό το μέρος ήταν κάποτε
γεμάτο κόσμο.
1050
00:36:13,722 --> 00:36:15,272
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1051
00:36:15,274 --> 00:36:16,790
Εργαζόμενοι άνθρωποι.
Δημιουργία, κατασκευή,
1052
00:36:16,791 --> 00:36:18,307
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1053
00:36:18,310 --> 00:36:19,109
φτιάχνοντας, συνενώνομαι,
1054
00:36:19,110 --> 00:36:19,909
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1055
00:36:19,912 --> 00:36:20,861
κερδίζοντας μια θέση
στην κοινωνία μας.
1056
00:36:20,862 --> 00:36:21,811
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1057
00:36:21,813 --> 00:36:22,996
Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν
μόλις έχασαν τις δουλειές τους,
1058
00:36:22,997 --> 00:36:24,180
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1059
00:36:24,183 --> 00:36:25,332
έχασαν το σκοπό τους.
1060
00:36:25,333 --> 00:36:26,482
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1061
00:36:26,485 --> 00:36:27,718
Αλλά δεν είναι μόνο δουλειά.
1062
00:36:27,719 --> 00:36:28,952
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1063
00:36:28,954 --> 00:36:30,270
Γιατί να μεγαλώσετε τα παιδιά σας
πότε μια κούκλα μπορεί να το κάνει;
1064
00:36:30,271 --> 00:36:31,587
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1065
00:36:31,590 --> 00:36:32,439
Πλήθος:
Ναι.
1066
00:36:32,440 --> 00:36:33,289
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1067
00:36:33,292 --> 00:36:34,391
Γιατί να μαγειρέψετε για την οικογένειά σας ένα γεύμα
πότε μια κούκλα μπορεί να το κάνει;
1068
00:36:34,392 --> 00:36:35,491
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1069
00:36:35,494 --> 00:36:37,094
Γιατί να πάτε ραντεβού;
Γιατί να προσπαθήσετε να γνωρίσετε κάποιον
1070
00:36:37,095 --> 00:36:38,695
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1071
00:36:38,697 --> 00:36:39,630
όταν μπορείς να πληρώσεις μια κούκλα
για σεξ;
1072
00:36:39,631 --> 00:36:40,564
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1073
00:36:40,566 --> 00:36:42,483
Σε κάθε τομέα της ανθρώπινης ζωής,
μπαίνουν ανάμεσά μας.
1074
00:36:42,484 --> 00:36:44,401
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1075
00:36:44,403 --> 00:36:46,153
Δεν ξέρουμε πώς
να συνδεθούν μεταξύ τους.
Μόνο σε αυτούς.
1076
00:36:46,154 --> 00:36:47,904
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1077
00:36:47,906 --> 00:36:49,890
Και τώρα δεν μπορούμε
ακόμη και να τους εμπιστευτείτε
για να μην μας πληγώσει.
1078
00:36:49,891 --> 00:36:51,875
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1079
00:36:51,877 --> 00:36:53,493
- (το πλήθος φωνάζει)
- Σκοντάφτουμε προς
ο γκρεμός.
1080
00:36:53,494 --> 00:36:55,110
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1081
00:36:55,113 --> 00:36:56,229
Αγωνιζόμαστε
προς αυτό πρόθυμα
1082
00:36:56,230 --> 00:36:57,346
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1083
00:36:57,349 --> 00:36:58,932
με ένα χαμόγελο στα χείλη
και ένα κουκλίστικο χέρι στο δικό μας.
1084
00:36:58,933 --> 00:37:00,516
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1085
00:37:00,519 --> 00:37:02,319
- ( ζητωκραυγάζει )
- Ναι! Είμαστε άνθρωποι!
Είμαστε άνθρωποι!
1086
00:37:02,320 --> 00:37:04,120
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1087
00:37:04,122 --> 00:37:05,522
Είμαστε άνθρωποι!
Είμαστε άνθρωποι!
1088
00:37:05,523 --> 00:37:06,923
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1089
00:37:06,925 --> 00:37:08,525
(το πλήθος ψέλνει)
Είμαστε άνθρωποι!
Είμαστε άνθρωποι!
1090
00:37:08,526 --> 00:37:10,126
( πλήθος ζητωκραυγάζει )
1091
00:37:12,331 --> 00:37:14,130
Μίλησες με τον Tobe;
1092
00:37:17,569 --> 00:37:19,669
Εμ...
1093
00:37:21,173 --> 00:37:23,039
δεν ήταν αυτός.
1094
00:37:29,581 --> 00:37:31,881
Ε...
1095
00:37:31,883 --> 00:37:33,366
Είχα πιει μερικά ποτήρια
του κρασιού και...
1096
00:37:33,367 --> 00:37:34,850
Ε...
1097
00:37:36,488 --> 00:37:38,488
Θύμωσα μαζί σου.
1098
00:37:39,558 --> 00:37:42,058
ήμουν...
κορόιδευα.
εγω απλα...
1099
00:37:43,895 --> 00:37:46,529
Ήθελα να μάθω
τι θα γινόταν αν...
1100
00:37:50,602 --> 00:37:54,237
Ήταν ένα ατύχημα.
Πριν το καταλάβω, εγώ...
1101
00:37:56,308 --> 00:37:58,908
Πριν το καταλάβετε, τι;
1102
00:38:00,479 --> 00:38:02,045
Καλά.
1103
00:38:05,117 --> 00:38:07,484
- Τα μπέρδεψα με την Ανίτα.
- ( στενάζει )
1104
00:38:07,486 --> 00:38:08,652
Ξέρω, λυπάμαι.
1105
00:38:08,653 --> 00:38:09,819
- Τα μπέρδεψα με την Ανίτα.
- ( στενάζει )
1106
00:38:09,821 --> 00:38:10,971
Ήταν ανόητο.
1107
00:38:10,972 --> 00:38:12,122
- Τα μπέρδεψα με την Ανίτα.
- ( στενάζει )
1108
00:38:12,124 --> 00:38:13,223
Ανούσιο.
Δεν ήταν τίποτα.
1109
00:38:13,224 --> 00:38:14,323
- Τα μπέρδεψα με την Ανίτα.
- ( στενάζει )
1110
00:38:14,326 --> 00:38:15,676
Ήταν μια στιγμή
της πλήρους βλακείας.
1111
00:38:15,677 --> 00:38:17,027
- Τα μπέρδεψα με την Ανίτα.
- ( στενάζει )
1112
00:38:21,500 --> 00:38:23,867
δεν...
1113
00:38:23,869 --> 00:38:24,701
Ήξερα ότι ήμασταν
έχοντας πρόβλημα,
1114
00:38:24,702 --> 00:38:25,534
δεν...
1115
00:38:25,537 --> 00:38:26,553
αλλά ποτέ, ποτέ,
1116
00:38:26,554 --> 00:38:27,570
δεν...
1117
00:38:27,572 --> 00:38:29,339
σε είχε ποτέ κάτω
ως απατεώνας.
1118
00:38:29,340 --> 00:38:31,107
δεν...
1119
00:38:31,109 --> 00:38:32,225
Συν-- έλα.
1120
00:38:32,226 --> 00:38:33,342
δεν...
1121
00:38:33,345 --> 00:38:34,294
Δεν είμαι σχεδόν απατεώνας.
1122
00:38:34,295 --> 00:38:35,244
δεν...
1123
00:38:38,283 --> 00:38:39,783
Τι;
1124
00:38:39,785 --> 00:38:40,968
Ήταν μια μηχανή.
1125
00:38:40,969 --> 00:38:42,152
Τι;
1126
00:38:42,154 --> 00:38:43,237
Λόρα, δεν είναι άτομο.
1127
00:38:43,238 --> 00:38:44,321
Τι;
1128
00:38:44,323 --> 00:38:46,139
Δηλαδή, εντάξει, ναι,
είναι-- είμαι αηδιαστικός,
1129
00:38:46,140 --> 00:38:47,956
Τι;
1130
00:38:47,959 --> 00:38:49,159
αλλά είναι σεξουαλικό παιχνίδι.
1131
00:38:49,160 --> 00:38:50,360
Τι;
1132
00:38:50,362 --> 00:38:50,927
Δεν είναι
άλλος άνθρωπος.
1133
00:38:50,928 --> 00:38:51,493
Τι;
1134
00:38:51,496 --> 00:38:52,729
Μένει στο σπίτι μας.
1135
00:38:52,730 --> 00:38:53,963
Τι;
1136
00:38:55,067 --> 00:38:58,568
Φροντίζει
τα παιδιά μας.
1137
00:38:58,570 --> 00:38:59,970
Αυτή έσωσε
η ζωή του γιου μας.
1138
00:38:59,971 --> 00:39:01,371
Φροντίζει
τα παιδιά μας.
1139
00:39:01,373 --> 00:39:03,340
Και καλείς
είναι σεξουαλικό παιχνίδι;
1140
00:39:03,341 --> 00:39:05,308
Φροντίζει
τα παιδιά μας.
1141
00:39:07,879 --> 00:39:10,413
Στην πραγματικότητα προσπαθείς
για να το δικαιολογήσω;
1142
00:39:11,516 --> 00:39:13,683
Ω, Θεέ μου.
1143
00:39:13,685 --> 00:39:15,452
Γι' αυτό ήσουν τόσο πρόθυμος
να την ξεφορτωθώ, έτσι δεν είναι;
1144
00:39:15,453 --> 00:39:17,220
Ω, Θεέ μου.
1145
00:39:17,222 --> 00:39:18,071
Ποιος είσαι;
1146
00:39:18,072 --> 00:39:18,921
Ω, Θεέ μου.
1147
00:39:20,592 --> 00:39:22,492
Ποιος είμαι;
1148
00:39:24,162 --> 00:39:26,029
Ποιος είσαι;
1149
00:39:27,532 --> 00:39:29,299
Και ποιος είναι ο Τομ;
1150
00:39:30,702 --> 00:39:33,236
(κλάμα)
Θεέ μου.
1151
00:39:36,108 --> 00:39:37,707
Όχι, Λόρα.
1152
00:39:38,810 --> 00:39:40,543
Βγαίνω!
1153
00:39:43,115 --> 00:39:44,848
Βγες έξω!
1154
00:40:35,300 --> 00:40:36,800
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
1155
00:40:36,802 --> 00:40:38,602
Αυτός είναι ο καθηγητής Edwin Hobb.
1156
00:40:38,603 --> 00:40:40,403
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
1157
00:40:40,405 --> 00:40:42,339
Ήταν επάνω
Η βασική ομάδα του David, επίσης,
για τα πρώτα πρωτότυπα.
1158
00:40:42,340 --> 00:40:44,274
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
1159
00:40:44,276 --> 00:40:45,325
Συμμετείχε
στη δημιουργία μας;
1160
00:40:45,326 --> 00:40:46,375
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
1161
00:40:46,378 --> 00:40:47,294
Ω, όχι.
Ο Ντέιβιντ είχε μια σύγκρουση
και μαζί του,
1162
00:40:47,295 --> 00:40:48,211
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
1163
00:40:48,213 --> 00:40:49,613
όπως έκανε και με εμένα.
Δεν είμαι σίγουρος για το τι.
1164
00:40:49,614 --> 00:40:51,014
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
1165
00:40:51,016 --> 00:40:53,417
Τα τελευταία χρόνια
δούλευε μόνος του.
1166
00:40:53,418 --> 00:40:55,819
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
1167
00:40:56,988 --> 00:40:59,155
Αναπνέεις γρήγορα.
1168
00:40:59,157 --> 00:41:00,473
Ο σφυγμός σου είναι ανεβασμένος.
1169
00:41:00,474 --> 00:41:01,790
Αναπνέεις γρήγορα.
1170
00:41:01,793 --> 00:41:03,093
Οι κόρες των ματιών σας είναι διεσταλμένες.
Τι συμβαίνει;
1171
00:41:03,094 --> 00:41:04,394
Αναπνέεις γρήγορα.
1172
00:41:04,396 --> 00:41:05,645
Χρειάζομαι μόνο τα φάρμακά μου.
1173
00:41:05,646 --> 00:41:06,895
Αναπνέεις γρήγορα.
1174
00:41:06,898 --> 00:41:08,181
Τώρα λες ψέματα.
1175
00:41:08,182 --> 00:41:09,465
Αναπνέεις γρήγορα.
1176
00:41:30,489 --> 00:41:32,722
Αυτή η τεχνολογία ήταν ανεκτίμητη.
1177
00:41:32,724 --> 00:41:34,124
Μου ζήτησες να το καταστρέψω.
Ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος.
1178
00:41:34,125 --> 00:41:35,525
Αυτή η τεχνολογία ήταν ανεκτίμητη.
1179
00:41:35,527 --> 00:41:36,760
Μην γκρινιάζεις, Ρόμπερτ.
Υπάρχουν περισσότερα έξω
εκεί, σωστά;
1180
00:41:36,761 --> 00:41:37,994
Αυτή η τεχνολογία ήταν ανεκτίμητη.
1181
00:41:37,996 --> 00:41:39,679
- Μμ-μμ.
- Μετά θα υπάρχει
άλλες ευκαιρίες σύντομα.
1182
00:41:39,680 --> 00:41:41,363
Αυτή η τεχνολογία ήταν ανεκτίμητη.
1183
00:41:41,366 --> 00:41:43,216
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε ένα
λιγότερο ανησυχητικό.
1184
00:41:43,217 --> 00:41:45,067
Αυτή η τεχνολογία ήταν ανεκτίμητη.
1185
00:42:03,755 --> 00:42:05,221
(αναστεναγμοί)
1186
00:42:31,216 --> 00:42:34,350
( αναπαραγωγή μουσικής )